Traduzione del testo della canzone Don't Want You Back - Leela James

Don't Want You Back (originale)

Two o’clock in the morning
You on my phone trying to talk to me
Saying that you want me back
You need me back and you should have never left me
There you go
Talking that shh
Same old shh
Don’t want to hear that shh no
I remember when you had me
You treated me bad, you treated me badly
You had a good thing
And you let it go
And now you wanna try to come back no
No
I will never take you back
No
It’s funny how you try to come back
No
It’s too late, I’ve moved on
And I don’t want you back
I don’t want your love
I don’t need your love
I don’t want your love
You can keep your love
Because someone else is living here
Someone else is saying my name Baby
He’s cooking me breakfast wining dining flowers for no reason
He’s doing what he’s supposed to do
It could’ve been you
You had a good thing
And you let it go
And now you wanna try to come back but no
Now you want to come back
I will never take you back
Now I don’t want you anymore
No
It’s funny how you try to come back
But you did me wrong
It’s too late, I’ve moved on
And I don’t want you back
I was so good to you
But it wasn’t enough and now I’m through with you
You didn’t appreciate me
Funny how you do now but it’s too late
It’s too late
I’ve moved on
And I don’t want you back
I don’t want your love
I don’t need your love
Now you want to try to come back
But no
I would never take you back
No
It’s funny how you try to come back
To me
It’s too late, I’ve moved on and
I don’t want you back
You did me wrong
No

(traduzione)

Le due del mattino
Tu al mio telefono cerchi di parlarmi
Dicendo che mi vuoi indietro
Hai bisogno di me indietro e non avresti mai dovuto lasciarmi
Ecco qua
Dicendo che shh
Stessa vecchia shh
Non voglio sentire che shh no
Ricordo quando mi avevi
Mi hai trattato male, mi hai trattato male
Hai avuto una buona cosa
E tu lo lasci andare
E ora vuoi provare a tornare no
No
Non ti riporterò mai indietro
No
È divertente come provi a tornare
No
È troppo tardi, sono andato avanti
E non ti rivoglio indietro
Non voglio il tuo amore
Non ho bisogno del tuo amore
Non voglio il tuo amore
Puoi mantenere il tuo amore
Perché qualcun altro sta vivendo qui
Qualcun altro sta pronunciando il mio nome Baby
Mi sta cucinando la colazione e gustando fiori da pranzo senza ragione
Sta facendo quello che dovrebbe fare
Potresti essere tu
Hai avuto una buona cosa
E tu lo lasci andare
E ora vuoi provare a tornare ma no
Ora vuoi tornare
Non ti riporterò mai indietro
Ora non ti voglio più
No
È divertente come provi a tornare
Ma mi hai fatto male
È troppo tardi, sono andato avanti
E non ti rivoglio indietro
Sono stato così buono con te
Ma non era abbastanza e ora ho chiuso con te
Non mi hai apprezzato
Divertente come stai ora ma è troppo tardi
È troppo tardi
Sono andato avanti
E non ti rivoglio indietro
Non voglio il tuo amore
Non ho bisogno del tuo amore
Ora vuoi provare a tornare
Ma no
Non ti riprenderei mai indietro
No
È divertente come provi a tornare
Per me
È troppo tardi, sono andato avanti e
Non ti rivoglio indietro
Mi hai fatto male
No