Traduzione del testo della canzone Let's Do It Again - Leela James

Let's Do It Again (originale)

Sometimes the rain
Groovin' when I hear the sound
Like you and me, baby
Gettin' down with the sounds around
Oh, the smell of the mornin' flower
As we pass away the hour
I wanna do it again, do it again
Do it (Do it)
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
See, the way that feels, is the way it used to feel
Ain’t that right, Randall?
You know that’s right.
That’s right
See, I love the Staple Singers
I mean, Pop Staples.
Mavis Staples
That’s The epitome of Soul Right There
I love them so much that I told my band
«look here, fellas.
We got to re-visit this thang here
Cause, err, uh, we gotta take it back
I say 'why not do it again?
Why not do some of them Great
Soul records again?
They was like «yeah!
Let’s do it again»
I say «yeah.
let’s do it again.»
I called up Myron and said «Myron, call the studio.
Let’s get in there today»
UMMMMM
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
We wanna thank y’all for going on this ride with us
Thank Shanachie Records for doing this as we took you back
But we still moved forwards
I wanna thank the singers — Tiffany DarChelle, Melanie, Andrea And all the
others
All the babies and the Baby’s babies and the Daddy’s Daddies and the Mama’s
Mama’s
And the Baby’s Babies Mama’s Mama and all of them
We Just Lay Back Kick it and Enjoy That Ride
That’s what we do, what we do, what we do
We got Rabu on the bass
Supa on the Drums
Teal and Keanu on Harmonies
Rasta man newly bird on the percussion
Rico, Rico, Ricardo on guitar
Ralph Buzz Musical Director Extraordinaire on Keys
AHHH ohh!
Wow
And I’m Leela James!
Thank Y’all
And We gon' do it again
Do it, do it again
Do it again (Do it)
Do it
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love

Let's Do It Again (traduzione)

A volte la pioggia
Groovin' quando sento il suono
Come te e me, piccola
Scendere con i suoni intorno
Oh, l'odore del fiore del mattino
Mentre trascorriamo l'ora
Voglio farlo di nuovo, fallo di nuovo
Fallo fallo)
Facciamolo al mattino
Dolce brezza nel periodo estivo
Sentire il tuo viso dolce
Tutto disposto accanto al mio
Dolce amore a mezzanotte
Buon sonno, vieni luce del mattino
Non ti preoccupare per niente
Sto solo andando bene, sto solo andando bene
Sto solo ottenendo un buon amore
Vedi, il modo in cui ci si sente, è il modo in cui si sentiva
Non è vero, Randall?
Sai che è giusto.
Giusto
Vedi, adoro gli Staple Singers
Voglio dire, Pop Staples.
Graffette Mavis
Questo è l'epitome di Soul Right There
Li amo così tanto che l'ho detto alla mia band
«Guardate qui, ragazzi.
Dobbiamo rivisitare questo ringraziamento qui
Perché, ehm, dobbiamo riprenderlo
Dico "perché non farlo di nuovo?
Perché non farne alcuni alla grande
Il soul registra di nuovo?
Erano tipo «sì!
Facciamolo ancora"
Io dico «sì.
facciamolo ancora."
Ho chiamato Myron e gli ho detto: «Myron, chiama lo studio.
Entriamo lì oggi»
UMMMMM
Facciamolo al mattino
Dolce brezza nel periodo estivo
Sentire il tuo viso dolce
Tutto disposto accanto al mio
Dolce amore a mezzanotte
Buon sonno, vieni luce del mattino
Non ti preoccupare per niente
Sto solo andando bene, sto solo andando bene
Sto solo ottenendo un buon amore
Vogliamo ringraziarvi tutti per aver fatto questo viaggio con noi
Grazie a Shanachie Records per averlo fatto mentre ti abbiamo riportato indietro
Ma siamo ancora andati avanti
Voglio ringraziare i cantanti: Tiffany DarChelle, Melanie, Andrea e tutti i
altri
Tutti i bambini e i bambini del bambino e i papà di papà e la mamma
di mamma
E i bambini di Baby's Babies Mama's Mama e tutti loro
Ci rilassiamo, calcialo e godiamoci quel giro
Ecco cosa facciamo, cosa facciamo, cosa facciamo
Abbiamo Rabu al basso
Supa alla batteria
Teal e Keanu su Harmonies
L'uomo rasta ha appena fatto un uccello alle percussioni
Rico, Rico, Ricardo alla chitarra
Ralph Buzz Direttore musicale straordinario sui tasti
AHHH ohh!
Oh!
E io sono Leela James!
Grazie a tutti voi
E lo faremo di nuovo
Fallo, fallo di nuovo
Fallo di nuovo (fallo)
Fallo
Facciamolo al mattino
Dolce brezza nel periodo estivo
Sentire il tuo viso dolce
Tutto disposto accanto al mio
Dolce amore a mezzanotte
Buon sonno, vieni luce del mattino
Non ti preoccupare per niente
Sto solo andando bene, sto solo andando bene
Sto solo ottenendo un buon amore