Traduzione del testo della canzone Long Time Coming - Leela James

Long Time Coming (originale)

Ya’ll this evening
Ante up, time to let the trumpets sound
Crown me later, I’m a take my crown now
Been writing for 'bout 10 yrs now
And finally the real truth is coming out
You can’t stop it 'cause this is God’s plan
I know some of y’all just don’t understand
And now ya twisted, can’t believe it’s me
Get it, it’s Leela sho nuff
It’s been a long time since ya heard it like this
It’s been a long time since ya felt it like this
It’s been a long time since ya seen it like this
'Cause ain’t nobody bringing it quite like this
I’ve been praying for a time like this
And I’ve been waiting for a time like this
I’ve been talking 'bout a time like this
A long time coming but you get it like this
Through the rain, through the pain I’m still around
Thank God kept me on solid ground
My ship started out with many aboard
But when the
Got rough they jumped ashore
I’ve seen many many many go and come
Even watched some of y’all faking the funk
But you can’t lie, can’t fake it, it’s in your blood
Ya either got it or ya don’t
It’s been a long time since ya heard it like this
It’s been a long time since ya felt it like this
It’s been a long time since ya seen it like this
'Cause ain’t nobody bringing it quite like this
I’ve been praying for a time like this
And I’ve been waiting for a time like this
I’ve been talking 'bout a time like this
A long time coming but you get it like this
Now, talk to the DJ, I said
Hey, DJ won’t ya play my song
Keep it banging all night long
Hey, DJ won’t ya play my song
Keep it banging all night long
Hey, DJ won’t ya play my song
Keep it banging all night long
Hey, DJ won’t ya play my song
Keep it banging all night long, all night long
It’s been a long time since ya heard it like this
It’s been a long time since ya felt it like this
It’s been a long time since ya seen it like this
'Cause ain’t nobody bringing it quite like this
And I’ve been praying for a time like this
And I’ve been waiting for a time like this
I’ve been talking 'bout a time like this
A long time coming but you get it like this
Sounds like something that you’ve had before
But it ain’t really something that you’ve had before
Feels like something that you’ve felt before
But it ain’t really something that you’ve felt before
Ain’t really something that you’ve seen before
'Cause it sure ain’t something that you’ve seen before
Been a long time coming, yeah
But the time surely has come
It’s been a long time
DJ this is for you
Ain’t nobody bringing it quite like this, now
Can you feel me, yeah
Been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time

(traduzione)

Lo farai stasera
Ante alzato, è ora di far suonare le trombe
Incoronami più tardi, ora prendo la mia corona
Scrivo da circa 10 anni ormai
E finalmente la vera verità sta venendo fuori
Non puoi fermarlo perché questo è il piano di Dio
So che alcuni di voi non capiscono
E ora sei contorto, non riesco a credere che sono io
Prendilo, è Leela sho nuff
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'hai sentito così
È passato molto tempo da quando ti sentivi così
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'hai visto così
Perché nessuno lo porta proprio così
Ho pregato per un periodo come questo
E stavo aspettando un momento come questo
Ho parlato di un periodo come questo
Ci vorrà molto tempo ma lo capisci in questo modo
Attraverso la pioggia, attraverso il dolore sono ancora in giro
Grazie a Dio mi ha tenuto su un terreno solido
La mia nave è iniziata con molti a bordo
Ma quando il
Diventato duro, sono saltati a terra
Ho visto molti molti molti andare e venire
Ho anche visto alcuni di voi fingere il funk
Ma non puoi mentire, non puoi fingere, è nel tuo sangue
O hai capito o no
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'hai sentito così
È passato molto tempo da quando ti sentivi così
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'hai visto così
Perché nessuno lo porta proprio così
Ho pregato per un periodo come questo
E stavo aspettando un momento come questo
Ho parlato di un periodo come questo
Ci vorrà molto tempo ma lo capisci in questo modo
Ora, parla con il DJ, ho detto
Ehi, DJ non suonerai la mia canzone
Continua a sbattere per tutta la notte
Ehi, DJ non suonerai la mia canzone
Continua a sbattere per tutta la notte
Ehi, DJ non suonerai la mia canzone
Continua a sbattere per tutta la notte
Ehi, DJ non suonerai la mia canzone
Continua a sbattere tutta la notte, tutta la notte
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'hai sentito così
È passato molto tempo da quando ti sentivi così
È passato molto tempo dall'ultima volta che l'hai visto così
Perché nessuno lo porta proprio così
E ho pregato per un periodo come questo
E stavo aspettando un momento come questo
Ho parlato di un periodo come questo
Ci vorrà molto tempo ma lo capisci in questo modo
Sembra qualcosa che hai avuto prima
Ma non è davvero qualcosa che hai avuto prima
Sembra qualcosa che hai sentito prima
Ma non è davvero qualcosa che hai sentito prima
Non è davvero qualcosa che hai visto prima
Perché di sicuro non è qualcosa che hai visto prima
È passato molto tempo, sì
Ma è sicuramente giunto il momento
È passato molto tempo
DJ questo è per te
Nessuno lo sta portando proprio così, ora
Riesci a sentirmi, sì
È stato un lungo periodo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo