Traduzione del testo della canzone Miss You - Leela James

Miss You (originale)

I’ve been holding out so long
I’ve been sleeping all alone
Lord I miss you
I’ve been hanging on the phone
I’ve been sleeping all alone
I want to kiss you
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I’ve been haunted in my sleep
You’ve been starring in my dreams
Lord I miss you
I’ve been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings
It’s just some friends of mine that say
«Hey, what’s the matter man?
We’re gonna come around at twelve
With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet you.
We’re gonna bring a case of wine
Hey, let’s go mess and fool around
You know, like we used to»
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh baby why you wait so long
Oh baby why you wait so long
Come on!
Come on!
I was walking in Central Park
Hanging after dark,
People think I’m crazy
Shuffling through the street
Just aching on my feet
People ask me, «What's the matter with you boy?»
Sometimes I want to say
Sometimes I want to say, yeah
Sometimes I say, to myself
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I won’t miss you, girl
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I won’t miss you, girl
Yeah, you’ve been haunting me in my dreams
Starring in my dreams, yes I miss you, baby
Yeah, you been messin' with my mind
Foolin' with my time, I’ll miss you baby
I miss girl, I miss girl
I miss girl?
all around the world
I miss girl, I miss girl
C’mon hold on to me, darlin' yeah yeah
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Lord I miss you girl
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh I miss you baby
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Yeah lets do it
Oh baby, why you wait so long?
Oh baby, why you wait so long?
Come on, come on

(traduzione)

Ho resistito così a lungo
Ho dormito tutto solo
Signore, mi manchi
Sono stato appeso al telefono
Ho dormito tutto solo
Voglio baciarti
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Sono stato perseguitato nel mio sonno
Hai recitato nei miei sogni
Signore, mi manchi
Ho aspettato nella sala
Sto aspettando la tua chiamata
Quando il telefono squilla
Sono solo alcuni miei amici a dirlo
«Ehi, che succede amico?
Arriveremo alle dodici
Con alcune ragazze portoricane che non vedono l'ora di incontrarti.
Porteremo una cassa di vino
Ehi, andiamo a pasticciare e scherzare
Sai, come facevamo noi»
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh piccola perché aspetti così a lungo
Oh piccola perché aspetti così a lungo
Dai!
Dai!
Stavo passeggiando a Central Park
Appeso dopo il tramonto,
La gente pensa che io sia pazzo
Sfrecciando per la strada
Mi fanno solo male i piedi
La gente mi chiede: «Che ti succede ragazzo?»
A volte voglio dire
A volte voglio dire sì
A volte dico a me stesso
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Non mi mancherai, ragazza
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Non mi mancherai, ragazza
Sì, mi hai perseguitato nei miei sogni
Protagonista dei miei sogni, sì, mi manchi, piccola
Sì, mi hai incasinato la mente
Scherzando con il mio tempo, mi mancherai piccola
Mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Mi manca la ragazza?
in tutto il mondo
Mi manca la ragazza, mi manca la ragazza
Dai, tienimi, tesoro, sì sì
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Signore, mi manchi ragazza
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh mi manchi piccola
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Sì, facciamolo
Oh piccola, perché aspetti così a lungo?
Oh piccola, perché aspetti così a lungo?
Dai dai