Traduzione del testo della canzone Mistreating Me - Leela James

Mistreating Me (originale)

To do more and do more
Don’t move on unless you can see that
I’m all that
It ain’t easy waking up early
To stay up late
I know God won’t put more
On me on me
Than I can take
And I know I know
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say you love yourself first)
And I’ve been told that I
I can’t put you above me
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gon' keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
I do love you
But sometimes
I feel (I feel)
Like this one things so so unfair (so unfair)
You don’t even noticed
Me when you down so
I pray everyday you start loving me
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say love yourself first)
And I been told that I
Can’t put you above
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
(Nobody else. Nobody else)
(Talking)
You can’t love nobody before you love yourself first
You gotta love yourself (keep on mistreating me)
Mind Body and Soul (gotta love yourself)
And I know I know
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say love yourself first)
And I’ve been told that I
I can’t put you above me
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you
You can’t love nobody else!
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
Break it down now
Tie it down
Mistreating me.
(No you can’t)
Love yourself.

(traduzione)

Per fare di più e di più
Non andare avanti a meno che tu non possa vederlo
Sono tutto questo
Non è facile svegliarsi presto
Per stare in piedi fino a tardi
So che Dio non metterà di più
Su me su di me
Di quello che posso sopportare
E lo so lo so
Sì, lo so che io
Devo prendermi cura di me
(Farai meglio a dire che ami prima te stesso)
E mi è stato detto che io
Non posso metterti al di sopra di me
(Farai meglio ad amarti meglio ad amare te stesso prima)
No, non me ne andrò, continua a maltrattarmi
Ho deciso di amarmi
E no, non continuerò a maltrattarmi
Non lo sono se non ami non puoi amare nessun altro
Ti amo
Ma a volte
Sento (sento)
Come questa, cose così così ingiuste (così ingiuste)
Non te ne sei nemmeno accorto
Io quando sei giù così
Prego ogni giorno che inizi ad amarmi
Sì, lo so che io
Devo prendermi cura di me
(Farai meglio ad amare dici prima ama te stesso)
E mi è stato detto che io
Non posso metterti sopra
(Farai meglio ad amarti meglio ad amare te stesso prima)
No, non me ne andrò, continua a maltrattarmi
Ho deciso di amarmi
E no, non me ne andrò, continua a maltrattarmi
Non lo sono se non ami non puoi amare nessun altro
(Nessun altro. Nessun altro)
(Parlando)
Non puoi amare nessuno prima di amare prima te stesso
Devi amare te stesso (continua a maltrattarmi)
Mente Corpo e Anima (devi amare te stesso)
E lo so lo so
Sì, lo so che io
Devo prendermi cura di me
(Farai meglio ad amare dici prima ama te stesso)
E mi è stato detto che io
Non posso metterti al di sopra di me
(Farai meglio ad amarti meglio ad amare te stesso prima)
No, non me ne andrò, continua a maltrattarmi
Ho deciso di amarmi
E no, non me ne andrò, continua a maltrattarmi
Non lo sono se non ti ami
Non puoi amare nessun altro!
No, non me ne andrò, continua a maltrattarmi
Ho deciso di amarmi
E no, non me ne andrò, continua a maltrattarmi
Non lo sono se non ami non puoi amare nessun altro
Scomponilo ora
Legalo
Maltrattandomi.
(No non puoi)
Amare se stessi.