Traduzione del testo della canzone Rain - Leela James

Rain (originale)

I won’t cry
I’m feeling kinda tired
I can’t keep giving way
When you don’t even try
Heavy…
I try to shed a little sunshine
But your clouds are still there
Why you giving me all this rain?
(rain)
And I’m bringing you joy (joy)
You should show me some love (love)
Like you did before (before)
It could be so simple babe
It’s like you’re pushing me away
Adding fuel to the fire
Never having anything good to say
There’s gotta be a better way
To get back better days
There’s a bridge in the middle
You need to meet me half way
Instead of playing all these games (games)
When I’m bringing you joy (joy)
Won’t you show me some love (love)
Like you did before (before)
And I think I won’t
I won’t cry
I’m feeling kinda tired
I can’t keep giving way
When you don’t even try
Heavy…
I try to shed a little sunshine
But your clouds are still there
Why you giving me rain?
(rain)
When I keep bringing you joy (joy)
Won’t you show me some love (love)
Like you did before (before)
I can’t take this rain (rain)
Please show me some love (joy)
Oh, I can’t take this rain
I need a, a little love
We used to be so good together, baby (rain)
And I can’t take the rain no more (joy)
I need some joy (love)
Talking 'bout joy and love, joy and love

(traduzione)

Non piangerò
Mi sento un po' stanco
Non posso continuare a cedere
Quando non ci provi nemmeno
Pesante…
Cerco di gettare un po' di sole
Ma le tue nuvole sono ancora lì
Perché mi dai tutta questa pioggia?
(piovere)
E ti sto portando gioia (gioia)
Dovresti mostrarmi un po' di amore (amore)
Come hai fatto prima (prima)
Potrebbe essere così semplice tesoro
È come se mi stessi allontanando
Aggiungere carburante al fuoco
Non avere mai niente di buono da dire
Dev'esserci un modo migliore
Per tornare a giorni migliori
C'è un ponte nel mezzo
Devi incontrarmi a metà strada
Invece di giocare a tutti questi giochi (giochi)
Quando ti porto gioia (gioia)
Non vuoi mostrarmi un po' di amore (amore)
Come hai fatto prima (prima)
E penso che non lo farò
Non piangerò
Mi sento un po' stanco
Non posso continuare a cedere
Quando non ci provi nemmeno
Pesante…
Cerco di gettare un po' di sole
Ma le tue nuvole sono ancora lì
Perché mi fai piovere?
(piovere)
Quando continuo a portarti gioia (gioia)
Non vuoi mostrarmi un po' di amore (amore)
Come hai fatto prima (prima)
Non posso sopportare questa pioggia (pioggia)
Per favore, mostrami un po' d'amore (gioia)
Oh, non posso sopportare questa pioggia
Ho bisogno di un, un po' di amore
Stavamo così bene insieme, piccola (pioggia)
E non posso più sopportare la pioggia (gioia)
Ho bisogno di un po' di gioia (amore)
Parlando di gioia e amore, gioia e amore