Traduzione del testo della canzone Set Me Free - Leela James

Set Me Free (originale)

Uh, uh, uh
Oh, oh, hmm
Listen!
Last night you didn’t call
Had me worried all night long
Why you keep doing me wrong?
I don’t know, babe!
And it hurts so bad
I’m tired of being sad
This house is not a home
The love is gone, baby!
I just can’t see it
I can’t see, baby!
Wasting anymore time
Staying in this with you
You, you, you!
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
(Hmmm)
If you love me
Set me free!
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
If you love me (If you love me), if you care (You said you do)
Be man enough to let me go instead of staying here (oooh)
Pretending like we love each other (oooh)
When we both know there’s something better waiting for me
You just can’t see it
I can see, baby
Wasting any more time
We’re just waiting time
Staying in this
And I just can’t stay
I just can’t stay with me!
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me
Set me free!
(Set me free babe)
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
What happened to the love we have?
It went away somehow
It used to be so good, but it’s so bad now
And I tried to make it work
I tried to fit the play
I give it all I got, can’t you understand?
(Oooh)
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me (If you love me)
Set me free!
(Set me free)
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
Set me free, set me free
Let me go cause it’s bad for me
We’re holding on, we’re holding on
Uh, if you love me, let me free!
I won’t remov… remo.

(traduzione)

Uh, uh, uh
Oh, oh, ehm
Ascoltare!
Ieri sera non hai chiamato
Mi ha preoccupato per tutta la notte
Perché continui a darmi torto?
Non lo so, piccola!
E fa così male
Sono stanco di essere triste
Questa casa non è una casa
L'amore è andato, piccola!
Non riesco a vederlo
Non riesco a vedere, piccola!
Perdere più tempo
Rimanere in questo con te
Tu tu tu!
Se mi ami
(Se mi ami)
Liberarmi
(Liberarmi!)
Non ti stai trattenendo da niente
(Non ti stai tenendo a niente)
Liberarmi!
(Hmmm)
Se mi ami
Liberarmi!
Perché non mi atterrò a niente
Liberami solo se mi ami!
Se mi ami (Se mi ami), se ti importa (Hai detto che mi ami)
Sii abbastanza uomo da lasciarmi andare invece di restare qui (oooh)
Fingere di amarci (oooh)
Quando sappiamo entrambi che c'è qualcosa di meglio che mi aspetta
Non puoi vederlo
Vedo, piccola
Perdere altro tempo
Stiamo solo aspettando il tempo
Rimanere in questo
E non posso restare
Non posso stare con me!
Se mi ami
(Se mi ami)
Liberarmi
(Liberarmi!)
Non ti stai trattenendo da niente
(Non ti stai tenendo a niente)
Liberarmi!
Se mi ami
Liberarmi!
(Rendimi libero piccola)
Perché non mi atterrò a niente
Liberami solo se mi ami!
Cosa è successo all'amore che abbiamo?
In qualche modo è andato via
Un tempo era così buono, ma ora è così brutto
E ho provato a farlo funzionare
Ho cercato di adattare il gioco
Gli do tutto quello che ho, non capisci?
(Ooh)
Se mi ami
(Se mi ami)
Liberarmi
(Liberarmi!)
Non ti stai trattenendo da niente
(Non ti stai tenendo a niente)
Liberarmi!
Se mi ami (se mi ami)
Liberarmi!
(Liberarmi)
Perché non mi atterrò a niente
Liberami solo se mi ami!
Liberami, liberami
Lasciami andare perché mi fa male
Stiamo resistendo, stiamo resistendo
Uh, se mi ami, lasciami libero!
Non rimuoverò... remo.