Traduzione del testo della canzone Tell Me You Love Me - Leela James

Tell Me You Love Me (originale)

I unpacked my chest for you
Do everything that you want me to
Can’t believe I gave you all my love
What in the world was I thinkin' of?
I just let it all slip away
With every minute, hour of the day
And if it really meant to be, just share with me
Why do I still feel incomplete?
Tell me, yeah
I need to know, baby
I got to know
Tell me, yeah
Tell me that you love me
If I give you what you need
Would you do the same thing for me?
'Cause I don’t want to be alone
I want you here all night long
'Cause when you leave me, baby
I’m thinkin' about you always
I’m ashamed to say
How much I want you to stay
Baby, tell me, yeah
I need to know
Say it now
I got to know
Tell me that you love me
Now you see
I’m not tryin' to make a big fuss over this
But I’m just sayin', you need to let me know how you feel sometimes
Say it, it’s not wrong, expressing yourself?
That’s what wo- women like that, you know what I’m sayin'?
You know, you got to tap into your romantic side
Shoot, return the love, baby, return the love
I need to know, I want to know
I need to know, I want to know
I need to know, I want to know
I need to know, yeah baby
I got to know, oh, tell me
Tell me that you love me, love me, love me, love me
That you love me, love me, love me, love me
I unpacked my chest for you
Do everything that you want me to
Can’t believe I gave you all my love

Tell Me You Love Me (traduzione)

Ho disfatto il mio petto per te
Fai tutto ciò che vuoi che faccia
Non posso credere di averti dato tutto il mio amore
A cosa stavo pensando?
Ho solo lasciato che tutto scivolasse via
Con ogni minuto, ora del giorno
E se significava davvero esserlo, condividilo con me
Perché mi sento ancora incompleto?
Dimmi, sì
Ho bisogno di sapere, piccola
Devo sapere
Dimmi, sì
Dimmi che mi ami
Se ti do quello di cui hai bisogno
Faresti la stessa cosa per me?
Perché non voglio essere solo
Ti voglio qui tutta la notte
Perché quando mi lasci, piccola
Ti penso sempre
Mi vergogno a dirlo
Quanto voglio che tu resti
Tesoro, dimmi, sì
Ho bisogno di sapere
Dillo ora
Devo sapere
Dimmi che mi ami
Ora capisci
Non sto cercando di fare un grande clamore su questo
Ma sto solo dicendo che a volte devi farmi sapere come ti senti
Dillo, non è sbagliato esprimerti?
Questo è ciò che piace alle donne, sai cosa sto dicendo?
Sai, devi attingere al tuo lato romantico
Spara, ricambia l'amore, piccola, ricambia l'amore
Ho bisogno di sapere, voglio sapere
Ho bisogno di sapere, voglio sapere
Ho bisogno di sapere, voglio sapere
Ho bisogno di sapere, sì piccola
Devo sapere, oh, dimmelo
Dimmi che mi ami, mi ami, mi ami, mi ami
Che mi ami, mi ami, mi ami, mi ami
Ho disfatto il mio petto per te
Fai tutto ciò che vuoi che faccia
Non posso credere di averti dato tutto il mio amore