Traduzione del testo della canzone I Still Believe - Leela James, The Truth Band

I Still Believe (originale)

The sweetest kiss
You hold me tight
But somethin' just ain’t right
And I don’t wanna go, no
But sometimes I don’t wanna stay, no
I can’t keep livin' a lie
Maybe I’m in love with love
Or just a silly fool
Maybe I’m afraid of the thought of losin' you
What if I keep holdin'
To somethin' that’s long been broken
Will that break me too?
'Cause lovin' you is like
Waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me
And the clouds cry tears
But I still wanna believe, yeah
I believe, I believe
I have myself to blame, y’all
And I feel ashamed, y’all
I guess it’s all on me
'Cause when it’s good, it feels so good
Oh, love will make you blind, y’all
And I can hardly see
'Cause lovin' you is like
Waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me
(Keeps fallin' on me
Keeps fallin' on me
Keeps fallin' on me, yeah yeah)
And the clouds cry tears (Cry tears)
But I still wanna believe
(I believe, I believe
I believe, yeah yeah)
I’m waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me (I'm waiting)
And the clouds cry tears (Cry tears)
But I still wanna believe
(I believe, yes I believe
I believe, yeah yeah)
Listen to me
Sometimes love can feel so good
Oh, love will make you blind
I guess I still believe
Yeah, oh

I Still Believe (traduzione)

Il bacio più dolce
Mi tieni stretto
Ma qualcosa non va
E non voglio andare, no
Ma a volte non voglio restare, no
Non posso continuare a vivere una bugia
Forse sono innamorato dell'amore
O solo uno sciocco sciocco
Forse ho paura del pensiero di perderti
Che cosa succede se continuo a trattenere
A qualcosa che è stato a lungo rotto
Spezzerà anche me?
Perché amarti è come
Aspettando il sole
Ma la pioggia continua a cadere su di me
E le nuvole piangono lacrime
Ma voglio ancora crederci, sì
Credo, credo
Ho me stesso da incolpare, tutti voi
E mi vergogno, tutti voi
Immagino che sia tutto su di me
Perché quando è buono, sembra così bene
Oh, l'amore vi renderà ciechi, tutti voi
E non riesco a vedere
Perché amarti è come
Aspettando il sole
Ma la pioggia continua a cadere su di me
(Continua a cadere su di me
Continua a cadere su di me
Continua a cadere su di me, sì sì)
E le nuvole piangono lacrime (piangono lacrime)
Ma voglio ancora crederci
(Credo, credo
Credo, sì sì)
Sto aspettando il sole
Ma la pioggia continua a cadere su di me (sto aspettando)
E le nuvole piangono lacrime (piangono lacrime)
Ma voglio ancora crederci
(Credo, sì, credo
Credo, sì sì)
Ascoltami
A volte l'amore può essere così bene
Oh, l'amore ti renderà cieco
Credo di crederci ancora
Sì, oh