Traduzione del testo della canzone A.M.C. - Lefa

A.M.C. (originale)

Encore un geste et ça part en couilles, l’ambiance est électrique
Encore un geste et les flics se barrent en courant
Appelle l’ambulance, appelle-les vite, qu’ils rappliquent
Ça va mal finir, au cas où t'étais pas au courant
Ce soir, quelqu’un va rester au sol
Ce soir, t’aurais dû rester au chaud
Et les 'blèmes ne font que commencer, le ton monte et
Certains commencent à annoncer l’arrivée des canons sciés
Y’a des soirs où vaut mieux pas être lâche, non
Y’a des soirs où vaut mieux pas être là
Et le premier round commence, les coups partent
Ce soir, va y avoir une victime et un coupable
Ce soir, une femme va pleurer son mari
Un enfant va perdre son père sans même comprendre c’qui lui arrive
Va y avoir une scène de crime, des uniformes bleu-marine
Un corps inanimé, du sang plein les narines
Yo, y’a un corps à même le ciment
Yo, un corps à même le ciment
Ouais, y’a du sang sur le ciment
Ouais, ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
L’ambulance arrive trop tard
Le corps de la victime est inerte sur le trottoir
Pour eux, rien d’spécial, c’n’est qu’un cas comme un autre
Comme pour les keufs, la question est: «qui est-ce qu’on menotte?»
Bref, c’est l’boulot donc pas d’sentiment
Peu importe la taille d’la flaque de sang sur l’ciment
Vite, emmenez-le, ça risque d'être dur pour sa mère, si
Elle voit son fils gisant dans l’sang donc grouillez-vous, merci
Direction l’hosto, toilette mortuaire, merde
Le mec était costaud à la salle encore hier
Putain, ça va trop vite, et les riverains s’régalent
Chacun y va d’son commentaire
Armes plus activités illégales
Est égal un homme à terre
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Sang sur le ciment
Ouais-ouais, IDR, Soun, Le H De Guerre

A.M.C. (traduzione)

Ancora un gesto e si va alle palle, l'atmosfera è elettrica
Ancora una mossa e la polizia scappa
Chiama l'ambulanza, chiamali in fretta, falli tornare
Finirà male, nel caso non lo sapessi
Stanotte qualcuno starà giù
Stanotte avresti dovuto stare al caldo
E i problemi sono appena iniziati, il tono si alza e
Alcuni iniziano ad annunciare l'arrivo dei cannoni segati
Ci sono notti in cui è meglio non essere codardi, no
Ci sono notti in cui è meglio non esserci
E inizia il primo round, i colpi vanno
Stanotte ci saranno una vittima e un colpevole
Stanotte una moglie piangerà suo marito
Un bambino perderà suo padre senza nemmeno capire cosa gli sta succedendo
Sarà una scena del crimine, uniformi della marina
Un corpo inanimato, sangue pieno di narici
Yo, c'è un cadavere sul cemento
Yo, un corpo sul cemento
Sì, c'è del sangue sul cemento
Sì, sì, sangue sul cemento
Yo, c'è un cadavere sul cemento
Sì, sì, un cadavere sul cemento
Yo, c'è del sangue sul cemento
Sì, sangue sul cemento
L'ambulanza arriva troppo tardi
Il corpo della vittima giace immobile sul marciapiede
Per loro niente di speciale, è solo un caso come un altro
Come per i poliziotti, la domanda è: "Chi stiamo ammanettando?"
In breve, è il lavoro quindi nessuna sensazione
Non importa quanto sia grande la pozza di sangue sul cemento
Presto, portalo via, potrebbe essere difficile per sua madre, se
Vede suo figlio sdraiato nel sangue, quindi sbrigati, grazie
Dirigi l'ospedale, il gabinetto mortuario, merda
Il ragazzo è stato di nuovo duro in palestra ieri
Accidenti, sta andando troppo veloce e i residenti si stanno divertendo
Ognuno ha il proprio commento
Armi più attività illegali
È uguale a un uomo abbattuto
Yo, c'è un cadavere sul cemento
Sì, sì, un cadavere sul cemento
Yo, c'è del sangue sul cemento
Sì, sangue sul cemento
Yo, c'è un cadavere sul cemento
Sì, sì, un cadavere sul cemento
Yo, c'è del sangue sul cemento
Sì, sangue sul cemento
Sangue sul cemento
Sì, sì, IDR, Soun, The H Of War