Traduzione del testo della canzone Château de Versailles - Lefa

Château de Versailles (originale)

À peine arrivé, j’l’ai repérée, posée seule à sa table
J’ai fait l’tour de la salle: aucune adversaire à sa taille (yo)
J’ai douté, j’voulais pas la déranger puis, finalement, j’l’ai branchée, yeah
Comment tu t’appelles?
Elle m’a r’gardé d’haut en bas genre «comment tu t’la
pètes»
J’ai dit: «Présente-moi ta styliste, combien tu la payes ?»
J’l’ai faite rire: un-zéro pour moi, j’ai relevé son tél', yah
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une carte d’anniversaire du côté d’Versailles, eh
J’ai voulu screenshooter l’adresse
Elle m’a dit: «Laisse, tu vas piloter ma caisse»
Putain d’château perdu au beau milieu d’la campagne
Sur toutes les tables, y avait d’la coke et du champagne (du champagne)
J’l’ai r’gardée, j’ai trouvé qu’elle était zen
C’est là qu’j’ai compris qu’on était chez elle
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
La semaine d’après, on s’est captés dans la capitale (dans la ville)
Elle a débarqué au volant d’un décapotable (vroum, vroum)
Là, j’ai douté, j’dois l’avouer, j’ai même pensé:
«Combien j’vais d’voir dépenser ?»
Merde, Galeries Lafayette
Une heure de shopping, boy, j’ai frôlé la faillite
Mademoiselle a l’habitude de coller des caïds
Dégoûté, j’ai dû l'écouter raconter sa ie-v (raconter sa ie-v)
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une liasse de billets verts, j’l’ai pris comme un vrai ssage-me
Mais j’suis p’t-être parano (ouais)
Avec ou sans thune, elle restera p’t-être par amour, yah (ouh, ouh)
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche (oh oui)
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love

Château de Versailles (traduzione)

Appena arrivata, l'ho vista, seduta da sola al suo tavolo
Sono andato in giro per la stanza: nessun avversario della sua taglia (yo)
Dubitavo, non volevo disturbarla, poi, alla fine, l'ho collegata, sì
Come ti chiami?
Mi ha guardato dall'alto in basso come "come hai fatto
scoregge»
Ho detto: "Presentami dalla tua stilista, quanto la paghi?"
L'ho fatta ridere: uno zero per me, ho preso il suo telefono, yah
Tirò fuori dalla sua borsetta Versace
Un biglietto di auguri di Versailles, eh
Volevo fare uno screenshot dell'indirizzo
Mi ha detto: "Lascia perdere, guiderai la mia macchina"
Maledetto castello perso in mezzo alla campagna
Su tutti i tavoli c'era coca cola e champagne (Champagne)
L'ho guardata, ho scoperto che era zen
In quel momento ho capito che eravamo a casa
Lavoro sul file in silenzio (nella calma)
Il gioco degli sguardi dice molto (tutto è quadrato)
Penso che abbia dei sentimenti, oh, oh
Passo il fine settimana, torno domenica
'sace, 'sace, 'sace vita
Gucci, Gucci, Gucci, biglietti viola
Chanel, Chanel, Chanel al polso
Non ho i fondi, non posso innamorarmi
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, biglietti viola (Gucci, Gucci, Gucci, biglietti viola)
Chanel, Chanel, Chanel al polso
Non ho i fondi, non posso innamorarmi
La prossima settimana ci siamo trovati bene nella capitale (in città)
Si è fermata alla guida di una decappottabile (vroom, vroom)
Lì, ho dubitato, devo ammettere, ho persino pensato:
"Quanto ho intenzione di spendere?"
Merda, Galeries Lafayette
Un'ora di shopping, ragazzo, ero vicino al fallimento
Mademoiselle ha l'abitudine di restare con i ragazzi
Disgustato, ho dovuto ascoltarlo mentre diceva il suo ie-v (dillo al suo ie-v)
Tirò fuori dalla sua borsetta Versace
Una mazzetta di biglietti verdi, l'ho presa come un vero ssage-me
Ma forse sono paranoico (sì)
Con o senza soldi, forse resterà per amore, yah (ouh, ouh)
Lavoro sul file in silenzio (nella calma)
Il gioco degli sguardi dice molto (tutto è quadrato)
Penso che abbia dei sentimenti, oh, oh
Passo il fine settimana, torno domenica (oh sì)
'sace, 'sace, 'sace vita
Gucci, Gucci, Gucci, biglietti viola
Chanel, Chanel, Chanel al polso
Non ho i fondi, non posso innamorarmi
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, biglietti viola (Gucci, Gucci, Gucci, biglietti viola)
Chanel, Chanel, Chanel al polso
Non ho i fondi, non posso innamorarmi