| J’t’ai pas demandé d’m’aider, j’suis complètement fêlé
| Non ti ho chiesto di aiutarmi, sono completamente rotto
|
| Quand j’fonce dans la mêlée, n’essaie pas d’me freiner
| Quando mi precipito nella mischia, non cercare di rallentarmi
|
| On s’est fait nous-mêmes, putains d’phénomènes
| Abbiamo creato noi stessi, fottuti fenomeni
|
| Guette le score, on mène; | Guarda il punteggio, noi guidiamo; |
| viens nous voir sur scène
| vieni a trovarci sul palco
|
| On est chauds, chauds, chauds, chauds
| Siamo caldi, caldi, caldi, caldi
|
| Chauds, chauds, chauds
| Caldo caldo caldo
|
| On est chauds, chauds, chauds, chauds
| Siamo caldi, caldi, caldi, caldi
|
| Chauds, chauds, chauds, chauds
| Caldo, caldo, caldo, caldo
|
| En avance depuis des années (Chaud), j’me suis pas fait que des amis (Chaud)
| Presto per anni (caldo), non ho solo fatto amicizia (caldo)
|
| J’opère sur place et sans anesthésie, du sang sur les 'ains-m' et sur les
| Opero sul posto e senza anestesia, sangue sull'ains-m e sul
|
| habits (Chaud)
| vestiti (caldi)
|
| Un peu d’buzz et t’as des alliés (Chaud), tu t’sens plus, tu prends des ailes,
| Un piccolo ronzio e hai alleati (caldo), ti senti di più, prendi le ali,
|
| hein? | eh? |
| (Chaud)
| (Caldo)
|
| Tes potos sont toujours dans l’escalier, fais belek au mauvais œil, hein (Chaud)
| I tuoi amici sono ancora sulle scale, beek il malocchio, eh (caldo)
|
| J’avance balle aux pieds sur terrain glissant; | Avanzo palla ai piedi su terreno scivoloso; |
| dans les tribunes,
| sugli spalti,
|
| les jaloux s’rassurent en s’disant
| i gelosi si rassicurano dicendo a se stessi
|
| Que j’vais m’casser la gueule mais, wesh, ça fait dix ans que j’leur fais vivre
| Che sto per picchiarmi ma, wesh, li faccio vivere da dieci anni
|
| une expérience traumatisante
| un'esperienza traumatica
|
| J’ai les clés comme DJ Khaled (Chaud), pas besoin d’brandir de calibre (Chaud)
| Ho le chiavi come DJ Khaled (Hot), non c'è bisogno di tenere nessun calibro (Hot)
|
| À l'époque, j’lançais des appels à l’aide, on m’répondait: «Gros,
| All'epoca, ho lanciato richieste di aiuto, mi è stato risposto: "Grande,
|
| j’suis pas libre» (Chaud)
| Non sono libero" (caldo)
|
| J’connais bien la cause du mal-être (Chaud), pas besoin d’raconter sa 'ie-v'
| Conosco bene la causa del malessere (caldo), non c'è bisogno di dire il suo "ie-v"
|
| (Chaud)
| (Caldo)
|
| Arc-en-ciel de billets dans une mallette, tu peux économiser ta salive (Chaud)
| Banconote arcobaleno in una valigetta, puoi salvare la tua saliva (caldo)
|
| J’t’ai pas demandé d’m’aider, j’suis complètement fêlé
| Non ti ho chiesto di aiutarmi, sono completamente rotto
|
| Quand j’fonce dans la mêlée, n’essaie pas d’me freiner
| Quando mi precipito nella mischia, non cercare di rallentarmi
|
| On s’est fait nous-mêmes, putains d’phénomènes
| Abbiamo creato noi stessi, fottuti fenomeni
|
| Guette le score, on mène; | Guarda il punteggio, noi guidiamo; |
| viens nous voir sur scène
| vieni a trovarci sul palco
|
| On est chauds, chauds, chauds, chauds
| Siamo caldi, caldi, caldi, caldi
|
| Chauds, chauds, chauds
| Caldo caldo caldo
|
| On est chauds, chauds, chauds, chauds
| Siamo caldi, caldi, caldi, caldi
|
| Chauds, chauds, chauds, chauds
| Caldo, caldo, caldo, caldo
|
| J’vais leur faire embrasser l’parquet (Chaud) jusqu'à c’qu’ils le connaissent
| Gli farò baciare il pavimento (caldo) finché non lo sapranno
|
| par cœur (Chaud)
| a memoria (caldo)
|
| C’putain d’game va finir par m’faire craquer, se fait braquer par une bande
| Questo cazzo di gioco finirà per farmi impazzire, farmi fermare da una gang
|
| d’arnaqueurs (Chaud)
| di truffatori (caldo)
|
| J’vais devoir faire un peu d’ménage (Chaud), évidemment qu’c’est une menace
| Dovrò fare un po' di pulizia (a caldo), ovviamente è una minaccia
|
| (Chaud)
| (Caldo)
|
| Ils vont maigrir, j’leur prépare un mélange plus efficace qu’les séances de
| Perderanno peso, preparo loro una miscela più efficace delle sessioni di
|
| gainage (Chaud)
| guaina (calda)
|
| J’quitte la scène de crime, j’ai tout effacé; | Lascio la scena del crimine, ho cancellato tutto; |
| tu disparais, personne se
| sparisci, nessuno
|
| demande où t’es passé
| chiedi dove sei stato
|
| Toutes façons, t'étais dépassé comme les cassettes audio, bon débarras, gros,
| Comunque, eri sopraffatto come le audiocassette, buona liberazione, fratello,
|
| tu nous les cassais
| le hai rotte per noi
|
| Deux Bercy en c’qui nous concerne (Chaud), viens faire du bruit dans nos
| Due Bercy per quanto ci riguarda (Hot), venite a fare un po' di rumore nel nostro
|
| concerts (Chaud)
| concerti (caldo)
|
| Les salles sont pleines; | Le sale sono piene; |
| dans la fosse, le public est serré comme dans une
| nella fossa, il pubblico è stretto come in a
|
| boîte de conserve (Chaud)
| barattolo di latta (caldo)
|
| Ils sont bons qu'à faire du ma-néc' (Chaud), wesh, ils ont pas mon palmarès
| Sono bravi solo a fare il mio-nec' (Hot), wesh, non hanno il mio track record
|
| (Chaud)
| (Caldo)
|
| Jeune et talentueux comme Riyad Mahrez; | Giovane e talentuoso come Riyad Mahrez; |
| les jaloux, j’les empêche de nehess
| i gelosi, li impedisco di nehess
|
| (Chaud)
| (Caldo)
|
| J’t’ai pas demandé d’m’aider, j’suis complètement fêlé
| Non ti ho chiesto di aiutarmi, sono completamente rotto
|
| Quand j’fonce dans la mêlée, n’essaie pas d’me freiner
| Quando mi precipito nella mischia, non cercare di rallentarmi
|
| On s’est fait nous-mêmes, putains d’phénomènes
| Abbiamo creato noi stessi, fottuti fenomeni
|
| Guette le score, on mène; | Guarda il punteggio, noi guidiamo; |
| viens nous voir sur scène
| vieni a trovarci sul palco
|
| On est chauds, chauds, chauds, chauds
| Siamo caldi, caldi, caldi, caldi
|
| Chauds, chauds, chauds
| Caldo caldo caldo
|
| On est chauds, chauds, chauds, chauds
| Siamo caldi, caldi, caldi, caldi
|
| Chauds, chauds, chauds, chauds
| Caldo, caldo, caldo, caldo
|
| J’t’ai pas demandé d’m’aider, j’suis complètement fêlé
| Non ti ho chiesto di aiutarmi, sono completamente rotto
|
| Quand j’fonce dans la mêlée, n’essaie pas d’me freiner
| Quando mi precipito nella mischia, non cercare di rallentarmi
|
| On s’est fait nous-mêmes, putains d’phénomènes
| Abbiamo creato noi stessi, fottuti fenomeni
|
| Guette le score, on mène; | Guarda il punteggio, noi guidiamo; |
| viens nous voir sur scène
| vieni a trovarci sul palco
|
| On est chauds, chauds, chauds, chauds
| Siamo caldi, caldi, caldi, caldi
|
| Chauds, chauds, chauds
| Caldo caldo caldo
|
| On est chauds, chauds, chauds, chauds
| Siamo caldi, caldi, caldi, caldi
|
| Chauds, chauds, chauds, chauds | Caldo, caldo, caldo, caldo |