Traduzione del testo della canzone Fortune - Lefa

Fortune (originale)

On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, il s’agit pas d’construire un château d’sable
Y a encore d’la mif' au bled qui boit d’l’eau sale
Il reste un boulot colossal, envoie quelques affaires
Tant pis, t’achèteras d’autres sapes et puis t’enverras d’autres sacs
Tant qu'ça paye pas, continue, négro, trop d’gens comptent sur nous
Évite de faire trop d’sinistres, tu peux plus courir, trottiner
Même les rageux qui parlent en stats viendront tous nous voir au stade
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune sans avoir de sang sur les mains
Sans tricher ni mentir, même si ça paraît surhumain
Bien sûr qu’y aura toujours des vipères pour dire qu’c’est pas mérité
Mais ça touche que quand c’est la vérité
Et encore, j’fais plus gaffe à c’que les gens pensent et disent
J’prends des risques dans mes pistes en espérant vendre des disques
Me dis pas qu’le monde est peace, le monde est triste
J’ai plus d’cœur, chérie, tu peux désactiver l’mode actrice
Trop bre-som, plus grand-chose peut m’faire de l’effet
Mais j’sais qu’pour mieux savourer la victoire, faut quelques défaites
Ça tombe bien, j’ai souvent perdu
Ça n’a pas fait d’moi un perdant mais quelqu’un qui perdure
Et ça les perturbe, ils préféraient m’voir abandonner
Heureusement, pour c’qui est d’la force, j’ai des frères qui savent en donner
Des gens sincères qui en ont rien à foutre de mon statut
Qui appellent pas seulement quand j’sors un son pour m’dire que ça tue
J'étais mal vu, comme un trou d’boulette sur un vêt'-sur
Maint’nant, c’est comme si j’portais une couverture de vertu
Mais j’ai pas atteint l’objectif
Pour ça qu’ceux qui ont pas peur de bosser jusqu'à l’aube, j’les kiffe
Tu peux m’faire confiance, personne le saura quand j’s’rai riche
J’aime pas les sangsues qui s’accrochent comme cellule cancérigène
Dis-leur qu’j’suis fauché, tu verras, ça les tue
Quand plus personne n’est sincère, boy, j’préfère la solitude
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune
Fortune, fortune
Fortune, fortune
Famous

Fortune (traduzione)

Potremmo fare una fortuna, multimilionari senza un vestito
Non sto parlando di una gloria postuma
Sto parlando di qui e ora, scusami se ti disturbo
Parlo della famiglia perché ne indosso uno
Potremmo fare una fortuna, non si tratta di costruire un castello di sabbia
C'è ancora mif' nel villaggio che beve acqua sporca
Rimane un lavoro colossale, manda alcune cose
Peccato, comprerai altri vestiti e poi ti manderai altre borse
Finché non paga, continua, negro, troppe persone contano su di noi
Evita di fare troppe pretese, non puoi più correre, fare jogging
Anche gli hater che parlano di statistiche verranno tutti a trovarci allo stadio
Potremmo fare una fortuna, multimilionari senza un vestito
Non sto parlando di una gloria postuma
Sto parlando di qui e ora, scusami se ti disturbo
Parlo della famiglia perché ne indosso uno
Potremmo fare una fortuna, multimilionari senza un vestito
Non sto parlando di una gloria postuma
Sto parlando di qui e ora, scusami se ti disturbo
Parlo della famiglia perché ne indosso uno
Potremmo fare una fortuna senza sangue sulle nostre mani
Senza barare o mentire, anche se sembra sovrumano
Naturalmente ci saranno sempre vipere a dire che non è meritato
Ma tocca solo quando è la verità
E tuttavia, presto più attenzione a ciò che la gente pensa e dice
Mi assumo dei rischi sperando di vendere dischi
Non dirmi che il mondo è pace, il mondo è triste
Ho più cuore, tesoro, puoi disattivare la modalità attrice
Troppo assonnato, niente più può influenzarmi
Ma so che per assaporare al meglio la vittoria occorrono alcune sconfitte
Va bene, spesso perdevo
Non mi ha reso un perdente, ma qualcuno che resiste
E li disturba, hanno preferito vedermi arrendersi
Per fortuna, quando si tratta di forza, ho fratelli che sanno darla
Persone sincere a cui non frega un cazzo del mio status
Che non si limita a chiamare quando emetto un suono per dirmi che uccide
Ero disapprovato, come un buco di gnocchi su un vestito
Ora è come se stessi indossando una coperta di virtù
Ma non ho raggiunto l'obiettivo
Perché quelli che non hanno paura di lavorare fino all'alba, mi piacciono
Puoi fidarti di me, nessuno saprà quando diventerò ricco
Non mi piacciono le sanguisughe che si aggrappano come cellule cancerogene
Digli che sono al verde, vedrai, li uccide
Quando nessuno è sincero, ragazzo, preferisco la solitudine
Potremmo fare una fortuna, multimilionari senza un vestito
Non sto parlando di una gloria postuma
Sto parlando di qui e ora, scusami se ti disturbo
Parlo della famiglia perché ne indosso uno
Potremmo fare una fortuna, multimilionari senza un vestito
Non sto parlando di una gloria postuma
Sto parlando di qui e ora, scusami se ti disturbo
Parlo della famiglia perché ne indosso uno
Potremmo fare una fortuna
fortuna, fortuna
fortuna, fortuna
famoso