Traduzione del testo della canzone Elle aime - Lefa, Laylow

Elle aime (originale)

Ouais
Elle aime quand j’m’ambiance, elle aime quand j’m’encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Et quand elle s’ambiance, elle sait c’que j’en pense
Elle aime quand j’la regarde incendier la piste de danse
Un corps de taré, j’l’ai regardé, j'étais égaré, j’ai même pas de table
J’ai rien de garé, j’viens d’arriver, j'étais même pas sur Paris,
j'étais pas préparé (J'étais pas préparé)
J’comptais pas rester, j’allais m’barrer, j’l’ai vue près du bar
Jamais vu ça nulle part et j’ai pas encore vu le bas, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu’la connexion est puissante
Ça chauffe, j’me rapproche d’l'épicentre, j’attends d’voir la fin l'épisode
(Oui)
Tout l’monde demande: «C'est qui, ça?
«, tout l’monde se dit: «C'est quoi,
ces cuisses?
«Y a rien qui coince, ça glisse, j’suis sur l’doss' et j’surveille la cuisson
J’suis sur l’doss', j’surveille la piste de danse, c’est moi qu’elle piste
Pour l’instant, c’est moi qui ai l’pistolet mais je prendrai, quoi qu’elle
puisse donner
Elle attend pas qu’j’paye l’addition, j’pense pas qu’elle veuille me michtonner
Je pense qu’elle veut m’conditionner, elle me veut sur elle en missionnaire
Elle aime quand j’m’ambiance, elle aime quand j’m’encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Moi, j’ai quand elle s’ambiance, elle sait c’que j’en pense
Elle aime quand j’la regarde incendier la piste de danse
Ouais, y a rien de méchant, j’aime pas trop parler
Non, viens on échange avec nos bodies
Ouais, on sait tous les deux qu’on sera jamais des amis (On sera jamais potes)
Non, viens on échange avec nos bodies
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés nus
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (Ronronne), t’es pas content, la même (Tudo bem)
J’suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (Oh oui)
J’suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (No)
C’est Laylow, c’est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
Je peux changer tes paramètres, je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
J’suis efficace, donne la manette, j’mets le coup-franc dans le temps
additionnel, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah, j’suis toujours malade, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j’vais bomber, vie d’ma mère
J’suis pas fait pour l’attente, plus j’la baise, plus j’perds du bonheur
J’suis l’Real, t’es Leganés, comme ça, j’suis sûr de gagner, eh
Ouvre pas la gueule si j’veux pas parler, meuf
Ouais, y a rien de méchant, j’aime pas trop parler (Pas d’blablablabla)
Non, viens on échange avec nos bodies (Ah ouais ouais ouais ouais)
Ouais, on sait tous les deux qu’on sera jamais des amis
Non, viens on échange avec nos bodies
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés nus
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés

Elle aime (traduzione)

Sì
Le piace quando sono dell'umore giusto, le piace quando mi incenso
Adora quando i nostri occhi si incontrano sulla pista da ballo
E quando vibra, sa cosa penso
Adora quando la guardo bruciare la pista da ballo
Un corpo matto, l'ho guardato, mi ero perso, non ho nemmeno un tavolo
Non ho parcheggiato niente, sono appena arrivato, non ero nemmeno a Parigi,
Ero impreparato (ero impreparato)
Non avevo intenzione di restare, stavo per partire, l'ho vista vicino al bar
Non l'ho mai visto da nessuna parte e non ho ancora visto il fondo, yo
Mi sta guardando sempre di più, sento che la connessione è forte
Si sta scaldando, mi sto avvicinando all'epicentro, aspetto di vedere la fine della puntata
(Sì)
Tutti chiedono: "Chi è quello?
"tutti sono tipo, 'Cos'è,
quelle cosce?
"Non c'è niente di bloccato, scivola, sono sul retro e guardo la cottura
Sono sul retro, guardo la pista da ballo, sono io che lei segue
Per ora sono io quello con la pistola, ma prenderò qualunque cosa
posso dare
Non aspetta che io paghi il conto, non credo che voglia michtoner
Penso che voglia condizionarmi, mi vuole su di lei come missionaria
Le piace quando sono dell'umore giusto, le piace quando mi incenso
Adora quando i nostri occhi si incontrano sulla pista da ballo
Io, quando si mette dell'umore, sa cosa ne penso
Adora quando la guardo bruciare la pista da ballo
Sì, non è niente di male, non mi piace parlare troppo
No, vieni scambiamoci con i nostri body
Sì, sappiamo entrambi che non saremo mai amici (non saremo mai amici)
No, vieni scambiamoci con i nostri body
Ci siamo sentiti, ci siamo visti
Ci siamo immaginati nudi
Ci siamo sentiti, ci siamo visti
Abbiamo immaginato (Ima', Laylow)
New gamos fa le fusa (Purr), non sei felice, lo stesso (Tudo bem)
Sono in viaggio verso la morte, il nuovo flusso è titanico (Oh sì)
Sono Takeshi Kitano, non posso scopare mio fratello (No)
È Laylow, non è un altro, posso cambiare le tue impostazioni, sì
Posso cambiare i tuoi parametri, li uccido sulla lunghezza, sui cento metri
Sono efficace, do il joystick, metto in tempo il calcio di punizione
aggiuntivo, sì sì
Ehi ragazzi, dovete svegliarvi, yeah, sono ancora malato, yeah yeah yeah
Siamo solo pagati il ​​doppio, sì, sì, sì
Si chiede il numero, vado a bombardare, la vita di mia madre
Non sono fatta per aspettare, più la scopo, più perdo la felicità
Io sono Real, tu sei Leganés, così, sono sicuro di vincere, eh
Non aprire la bocca se non voglio parlare, ragazza
Sì, non è niente di male, non mi piace parlare troppo (No blah blah blah)
No, vieni, scambiamoci con i nostri body (Ah yeah yeah yeah yeah)
Sì, sappiamo entrambi che non saremo mai amici
No, vieni scambiamoci con i nostri body
Ci siamo sentiti, ci siamo visti
Ci siamo immaginati nudi
Ci siamo sentiti, ci siamo visti
Abbiamo immaginato