Traduzione del testo della canzone Mentor - Lefa

Mentor (originale)

J’lui brise le cœur, c’est pas volontaire, j’aurais dû m’taire ou même mentir
Peu importe, elle aurait dit pareil, maintenant qu’c’est mort, j’ai plus qu'à
disparaître
J’y pense à peine, à part des fois en début d’soirée, j’en fais une chanson,
c’est une histoire vraie
J’sais qu’elle dit qu’j’suis un enfoiré, elle sait pas qu’j’comprends sa peine
J’me réfugie dans l’taf (taf) au rythme du battement d’mes semelles
J'écris c’que j’ai sur l’cœur, j’pense pas à la première semaine
Qu’est-ce qu’ils s’imaginent?
(Qu'est-ce qu’ils croient ?) Qu'ça tombe du ciel
Erreur, j’bosse comme une putain d’machine sur l’album du siècle
J’ai pas d’mentor (j'ai pas d’mentor), des frères m’entourent (des frères
m’entourent)
Les frères sûrs sauront quoi faire si on m’enterre (si on m’enterre)
J’ai pas compté mes heures passées dans l’four
Et j’aurais pas pris les mêmes sous si j'étais trop pressé d’en faire (yeah,
hey)
Nouveau statut, nouveau train d’vie, nouvelle charrette (nouvelle caisse)
C’est dingue de s’dire que, rien qu’pour ça, y’en a qui voudraient qu’j’arrête
(c'est dingue)
Le téléphone sonne bien plus (dring), mais j’aime pas rép' (j'aime pas rép')
J’sais déjà d’quoi ils veulent parler, ils sont dans l’paraître (ils sont dans
l’paraître)
J’assume (j'assume) le job (le job), le seum (le seum) des autres (des autres)
J’assume (j'assume) leurs humeurs (leurs humeurs), leurs erreurs (leurs
erreurs), leurs fautes (leurs fautes)
J’ai les miennes aussi, j’me crois pas au-dessus, j’ai fait mon possible,
j’avais la peau sur
Les os, j’ai bossé, studio j’ai poncé, depuis j’ai grossi, gonflé mon dossier,
ouais
T’attends ma redescente, t’attends qu’je crève un pneu, ok
Plus rien ne redescend (let's go), j’redémarrerai au quart de tour
Ce sera ma renaissance, si j’y arrive pas, j’ferai brûler l’fer
Il restera que des cendres (ok, ok)
J’ai pas d’mentor, j’suis p’t-être dingue, j’ai p’t-être complètement tort
(complètement tort)
J’crois pas, j’crois qu’c’est mieux d’compter sur soi (oui)
L’Homme, il est faible, il a des failles, il déçoit (il déçoit)
Il fait des promesses qu’il assume pas
J’préfère l’silence, ouais, j’ai une attirance, ouais
Pour le travail en sous-marin sur des projets immenses, ouais
Dans l’business, j’suis marié à personne, j’suis en freelance
Les gens sont comme les finances, des étoiles filantes
J’ai pas d’mentor

Mentor (traduzione)

Le spezzo il cuore, non è volontario, avrei dovuto tacere o addirittura mentire
Non importa, avrebbe detto lo stesso, ora che è morto non devo far altro che fare
svanire
Non ci penso quasi, tranne a volte all'inizio della serata, ci faccio una canzone,
è una storia vera
So che dice che sono un bastardo, non sa che capisco il suo dolore
Mi rifugio nel taf (taf) al ritmo del battito delle piante dei piedi
Scrivo quello che ho in mente, non penso alla prima settimana
Cosa immaginano?
(Cosa credono?) Sta cadendo dal cielo
Errore, lavoro come una macchina del cazzo sull'album del secolo
Non ho un mentore (non ho un mentore), i fratelli mi circondano (i fratelli
mi circonda)
I fratelli sicuri sapranno cosa fare se sono sepolto (se sono sepolto)
Non ho contato le mie ore trascorse in forno
E non avrei preso gli stessi soldi se avessi avuto troppa fretta (sì,
EHI)
Nuovo status, nuovo stile di vita, nuovo carrello (nuovo fondo)
È pazzesco pensare che, solo per questo, ci siano persone che vorrebbero che smettessi
(questo è pazzesco)
Il telefono squilla molto di più (dring), ma non mi piace la risposta (non mi piace la risposta)
So già di cosa vogliono parlare, sono nello show (sono dentro
sembrare)
Presumo (presumo) il lavoro (il lavoro), il seum (il seum) degli altri (di altri)
Presumo (presumo) i loro stati d'animo (i loro stati d'animo), i loro errori (i loro
errori), i loro difetti (i loro difetti)
Anch'io ho il mio, non credo di essere al di sopra, ho fatto del mio meglio,
Ho avuto la mia pelle
Le ossa, ho lavorato, studio ho levigato, da allora sono cresciuto, gonfiato la mia lima,
Sì
Stai aspettando che torni giù, stai aspettando che rompa una gomma, ok
Niente torna giù (andiamo), ricomincerò al volo
Sarà la mia rinascita, se non ci riesco brucerò il ferro
Rimarranno solo le ceneri (ok, ok)
Non ho un mentore, forse sono pazzo, forse ho completamente torto
(completamente sbagliato)
Non credo, penso sia meglio contare su te stesso (sì)
Amico, è debole, ha dei difetti, delude (delude)
Fa promesse che non mantiene
Preferisco il silenzio, sì, ho un'attrazione, sì
Per il lavoro subacqueo su progetti enormi, sì
Nel mondo degli affari, non sono sposato con nessuno, sono freelance
Le persone sono come la finanza, le stelle cadenti
Non ho un mentore