Traduzione del testo della canzone Pause - Lefa

Pause (originale)

Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
J’regarde la ville, j’suis sur le rooftop
J’attends qu’les magasins m’appellent pour m’dire qu’ils ont épuisé tout l’stock
J’le fais pas pour le buzz, j’le fais pas pour la baise, non
Le but, c’est d’prendre du pèze, le laisser aux gosses dans mon testament
T’aurais préféré qu’je reste pauvre, j’m’en souviendrai l’jour où j’explose
Ou p’t-être que, d’ici-là, j’aurai zappé, quand j’aurai gravi des falaises à
pieds
Faudra pas v’nir me dire: «Fallait m’app’ler"ou v’nir me d’mander d’te parler
d’ma paye
Le parcours était loin d'être rose, pour ça qu’des fois j’ai b’soin d’mettre
pause
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
J’ai passé la night à rêver de dollars
C’est comme si j’avais passé la night sous antidouleurs
J’me suis réveillé comme un taulard
Qui a passé la night à rêver qu’il était dehors
Très tôt, j’ai quitté la maison, manutentions et livraisons
J’portais mon poids pour des salaires à chier;
jamais fait d’sac Hermès à
l’arrachée
À chaque fin d’mois, j’me sentais menacé;
sur l’compte en banque,
y’avait jamais assez
Dans l’métro, j'écrivais des sons, le temps leur a donné raison
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent

(traduzione)

Papà mi diceva sempre "Nessuno spreco"
Non contare su di me per lanciare mazzette, cagna
Un intero stipendio in un paio di scarpe
Ci rendiamo conto del loro valore solo quando perdiamo le cose
In attesa di essere davvero ricchi
Restiamo uniti, vogliamo farlo in mif'
Andrò a lavorare, anche domenica
Non contiamo le ore in cui i piccoli devono mangiare
Guardo la città, sono sul tetto
Sto aspettando che i negozi mi chiami per dirmi che hanno esaurito tutte le scorte
Non lo faccio per il ronzio, non lo faccio per il cazzo, no
L'obiettivo è prendere i soldi, lasciarli ai bambini nel mio testamento
Avresti preferito che restassi povero, lo ricorderò il giorno in cui esploderò
O forse, per allora, avrò fulminato, quando avrò scalato le scogliere
piedi
Non devi venire a dirmi: "Avresti dovuto chiamarmi" o venire a chiedermi di parlarti
della mia paga
Il corso è stato tutt'altro che roseo, per questo a volte ho bisogno di metterlo
pausa
Papà mi diceva sempre "Nessuno spreco"
Non contare su di me per lanciare mazzette, cagna
Un intero stipendio in un paio di scarpe
Ci rendiamo conto del loro valore solo quando perdiamo le cose
In attesa di essere davvero ricchi
Restiamo uniti, vogliamo farlo in mif'
Andrò a lavorare, anche domenica
Non contiamo le ore in cui i piccoli devono mangiare
Ho passato la notte a sognare dollari
È come se avessi passato la notte con gli antidolorifici
Mi sono svegliato come un galera
Che ha passato la notte sognando di essere fuori
Molto presto, ho lasciato la casa, la gestione e le consegne
Ho portato il mio peso per uno stipendio di merda;
mai realizzato una borsa Hermès
lo strappo
Alla fine di ogni mese mi sentivo minacciato;
sul conto bancario,
non ce n'è mai stato abbastanza
In metropolitana scrivevo suoni, il tempo gli ha dato ragione
Papà mi diceva sempre "Nessuno spreco"
Non contare su di me per lanciare mazzette, cagna
Un intero stipendio in un paio di scarpe
Ci rendiamo conto del loro valore solo quando perdiamo le cose
In attesa di essere davvero ricchi
Restiamo uniti, vogliamo farlo in mif'
Andrò a lavorare, anche domenica
Non contiamo le ore in cui i piccoli devono mangiare