Traduzione del testo della canzone Trip - Lefa, Tayc

Trip (originale)

Tu voulais y aller, tout oublier dans ma ride
J’voulais aller, il fait beau, de l’autre side
Chez moi, il pleut, c’est mon quatre-vingt-dix-neuvième vœu
Et tu me mens encore, à dire que tout ira mieux, que tout ira mieux
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip
Retrouve-moi de l’autre side
Yah
Ouais, tout part d’un dream
On voulait voir nos têtes dans les magazines, que les victoires s’empilent
Combien d’années dehors, à patienter d’vant la porte?
Maintenant qu’j’ai les clés d’l’appart', j’me vois pas r’ssortir
La musique me suit, comme si j’l’avais mise en cloque
Elle me laisse pas dormir, j’cherche encore des rimes à six o’clock
J’veux pas être cet artiste qui marche sans team
Déshumanisé à force de compter chaque centime
J’t’ai suivi dans ce trip, trip, trip
Dans ce trip, trip, trip, trip
Tu m’as vendu du dream, dream, dream
Que du dream, dream, dream, dream
Si elle est trop vide, bien trop vide
, j'étais devant la folie
Bien trop vide, bien trop vide
C’est ton make-up qui rend les gens si faux
Essayé sans toi
Ouais, j’ai essayé sans toi
Essayé sans toi
Ouais, j’ai essayé sans toi
Ouais, tout part d’un dream
C’est parce qu’on a grandi d’vant les clips;
vingt ans plus tard,
j’cours après des clics
J’cours après les streams, j’cours après les billetteries
Mais, si t'écoutes cet album, sache que j’y ai mis mes tripes
J’veux pas m'égarer, j’veux pas prendre la grosse tête
Pour ça, faudra prendre des murs, puis faudra réparer
Et, quand tout s’ra carré, tu reviendras nous parler
J’s’rai on stage, tu dépasseras même pas les barrières
J’t’ai suivi dans ce trip, trip, trip
Dans ce trip, trip, trip, trip
Tu m’as vendu du dream, dream, dream
Que du dream, dream, dream, dream
Si elle est trop vide, bien trop vide
, j'étais devant la folie
Bien trop vide, bien trop vide
C’est ton make-up qui rend les gens si faux
Essayé sans toi
Ouais, j’ai essayé sans toi
Essayé sans toi
Ouais, j’ai essayé sans toi
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip

Trip (traduzione)

Volevi andare, dimenticare tutto nella mia corsa
Volevo andare, c'è il sole, dall'altra parte
A casa piove, è il mio novantanovesimo desiderio
E tu mi menti di nuovo, dimmi che andrà tutto bene, andrà tutto bene
Incontrami dall'altra parte
Sì, seguimi nel mio viaggio, viaggio
Incontrami dall'altra parte
Sì
Sì, è nato tutto da un sogno
Volevamo vedere le nostre facce sulle riviste, le vittorie si accumulano
Quanti anni fuori, aspettando fuori dalla porta?
Ora che ho le chiavi dell'appartamento, non mi vedo più uscire
La musica mi segue, come se l'avessi messa incinta
Non mi lascia dormire, sto ancora cercando le rime alle sei
Non voglio essere questo artista che lavora senza una squadra
Disumanizzato dal contare ogni centesimo
Ti ho seguito in questo viaggio, viaggio, viaggio
In questo viaggio, viaggio, viaggio, viaggio
Mi hai venduto sogno, sogno, sogno
Sogna solo, sogna, sogna, sogna
Se è troppo vuoto, troppo vuoto
, ero di fronte alla follia
Troppo vuoto, troppo vuoto
È il tuo trucco che rende le persone così false
provato senza di te
Sì, ho provato senza di te
provato senza di te
Sì, ho provato senza di te
Sì, è nato tutto da un sogno
È perché siamo cresciuti guardando video musicali;
vent'anni dopo,
Corro dietro ai clic
Corro dietro ai ruscelli, corro dietro alle biglietterie
Ma, se ascolti questo album, sappi che ci ho messo il coraggio
Non voglio allontanarmi, non voglio prendere la testa grossa
Per questo, dovrai prendere i muri, quindi dovrai riparare
E quando sarà tutto a posto, tornerai a parlare con noi
Sarò sul palco, non oltrepasserai nemmeno le barriere
Ti ho seguito in questo viaggio, viaggio, viaggio
In questo viaggio, viaggio, viaggio, viaggio
Mi hai venduto sogno, sogno, sogno
Sogna solo, sogna, sogna, sogna
Se è troppo vuoto, troppo vuoto
, ero di fronte alla follia
Troppo vuoto, troppo vuoto
È il tuo trucco che rende le persone così false
provato senza di te
Sì, ho provato senza di te
provato senza di te
Sì, ho provato senza di te
Incontrami dall'altra parte
Sì, seguimi nel mio viaggio, viaggio, viaggio
Incontrami dall'altra parte
Sì, seguimi nel mio viaggio, viaggio, viaggio
Incontrami dall'altra parte
Sì, seguimi nel mio viaggio, viaggio, viaggio
Incontrami dall'altra parte
Sì, seguimi nel mio viaggio, viaggio, viaggio