Traduzione del testo della canzone TMCP #1 - Fierté - Lefa

TMCP #1 - Fierté (originale)

Yeah, arrête de faire le mariole, tu vas prendre un chassé, nigga
T’as tout dans les scles-mu, rien dans la tête, comme Schwarzenegger
Reste paisible, les coups d’batte de baseball sont très précis
Si tu m’cherches, j’suis dans la loge présidentielle, pauvre imbécile
Qui se souvient d’La Terre du Milieu?
Qui peut m’rappeler combien d’MC on a humilié?
J’ai pas changé, j’porte toujours pas d’montre à dix mille eu'
Mais j’garde toujours un temps d’avance en toute humilité
J’arrive au calme en solo, j’vois qu’le game a la tête sous l’eau
Ça m’a saoulé, marre de m’salir pour sauver leur salaire
L’alarme s’est déclenchée mais, t’inquiète, c'était qu’une fausse alerte,
c’est moi qui ai surchauffé
L’rap m'énerve, j’vais insulter sa mère
En face de leur ego surdimensionné, le mien passe pour un Pygmée
On n’est pas dans l’même délire, pas la peine d’essayer d’copiner
Avec l'équipe, on a l’habitude de jouer, donc de combiner
On leur fait mal au crâne: médecin, ordonnance, pharmacie, comprimés
Excusez-moi mais j’pense pas qu'à domicile on va s’incliner
On va vous péter les os, j’vous prends tous: rendez-vous chez l’kiné
J’vous conseille d’abandonner, à la longue, vous allez vous fatiguer
Vous n’mangez à notre table que quand on invite des cons à dîner
Regardez-moi bien, vous m’connaissez
Donner la pa-patte: non, merci
Pas du genre à m’laisser tenir en laisse, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
«Waouw, tu leur fais du sale, Fall, arrête de faire ça
Au bord d’la dépression, les mecs vont s’mettre à bouffer du sable»
Oh, c’est n’importe quoi, oui, j’ai gâté le coin
Mais bon, les mecs font tous la même chose, fallait bien taper du poing
T’façons, j’vais pas rester ici, dans quelques temps, j’redécolle
J’veux pas qu’on parle trop d’moi, j’te jure, c’est trop dangereux, les com'
Tous tes principes, si t’es pas solide, le rap jeu les gomme
J’ai pris du recul, maintenant, j’m’en fous, mes disques d’or, j’te les donne
Regardez-moi bien, vous m’connaissez
Donner la pa-patte: non, merci
Pas du genre à m’laisser tenir en laisse, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci

TMCP #1 - Fierté (traduzione)

Sì, smettila di recitare, ti darai la caccia, negro
Hai tutto nello scles-mu, niente nella tua testa, come Schwarzenegger
Mantieni la calma, la battuta di baseball è molto precisa
Se mi stai cercando, sono nel palco presidenziale, povero sciocco
Chi si ricorda della Terra di Mezzo?
Chi può ricordarmi quanti MC abbiamo umiliato?
Non sono cambiato, non indosso ancora un orologio da diecimila euro
Ma tengo sempre un passo avanti in tutta umiltà
Arrivo con calma da solo, vedo che il gioco ha la testa sott'acqua
Mi ha fatto ubriacare, stanco di sporcarmi per risparmiare il loro stipendio
L'allarme è scattato ma, non preoccuparti, era solo un falso allarme,
sono stato io a surriscaldarmi
Il rap mi dà fastidio, ho intenzione di insultare sua madre
Di fronte al loro ego smisurato, il mio passa per un Pigmeo
Non siamo nello stesso delirio, non c'è bisogno di provare a fare amicizia
Con la squadra siamo abituati a giocare, quindi a combinare
Si sono fatti male al cranio: medico, ricetta medica, farmacia, compresse
Scusa ma non credo che a casa perderemo
Vi spezzeremo le ossa, vi porterò tutti: andate dal fisio
Ti consiglio di mollare, alla lunga ti stancherai
Mangi solo alla nostra tavola quando invitiamo a cena degli idioti
Guardami bene, mi conosci
Dare la zampa: No, grazie
Non uno che mi lascia stare al guinzaglio, no grazie
Ho il mio orgoglio, il mio orgoglio, il mio orgoglio, no grazie
Ho il mio orgoglio, il mio orgoglio, il mio orgoglio, no grazie
"Wow, li stai sporcando, Fall, smettila di farlo
Sull'orlo della depressione, i ragazzi inizieranno a mangiare la sabbia"
Oh, è una sciocchezza, sì, ho rovinato l'angolo
Ma hey, i ragazzi fanno tutti la stessa cosa, hanno dovuto dare un pugno
A modo tuo, non rimarrò qui, tra un po', me ne vado di nuovo
Non voglio che le persone parlino troppo di me, te lo giuro, è troppo pericoloso, i commenti
Tutti i tuoi principi, se non sei solido, il gioco rap li cancella
Ho fatto un passo indietro, ora non mi interessa, i miei dischi d'oro, te li do
Guardami bene, mi conosci
Dare la zampa: No, grazie
Non uno che mi lascia stare al guinzaglio, no grazie
Ho il mio orgoglio, il mio orgoglio, il mio orgoglio, no grazie
Ho il mio orgoglio, il mio orgoglio, il mio orgoglio, no grazie