Traduzione del testo della canzone Tout faux - Lefa

Tout faux (originale)

Il s’est présenté comme étant le prince charmant
Blabla, t’es mon âme sœur, j’me trompe rarement
Tu lui fais confiance aveuglement
Tu penses naïvement qu’vos cœurs sont deux aimants
Mais t’as tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as tout faux, t’as tout faux, tout faux, oh oh
Il te baratine, t’appelle «mon cœur», mais il faut que tu saches
Qu’avec ses potes, il prend son air moqueur et leur fait lire tes messages
Tu n’es que sa prochaine victime, ne fais pas ça
Il n’est pas celui que t’aimes, c’n’est qu’une façade
T’as tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
Derrière son beau sourire se cachent des crocs, derrière ses mains douces,
des griffes
Tu crois voir la vie en rose, bientôt elle sera grise
Parce que tu te trompes sur cet homme, tu te trompes sur ses soi-disant bonnes
intentions
Il te prend pour une conne, attention, il te prend pour une conne mais…
T’as une confiance aveugle en lui
Une confiance aveugle en lui
Mais arrête de lui faire confiance, arrête de lui faire des confidences (arrête)
Arrête, tu perds ton temps (arrête), arrête de lui faire confiance
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Il s’est présenté comme étant ton frère, ton gars sûr
Blabla, mais, concrètement, te souviens-tu d’où ce gars sort?
Tu lui fais confiance aveuglement
Mais crois-tu vraiment qu’il pourrait t’avouer qu’il ment?
T’as tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as tout faux, t’as tout faux, tout faux, oh oh
T’as toujours été plus fou qu’lui, il t’utilise comme un outil
Il t’envoie faire le sale boulot après t’avoir mis sous tise
C’est un putain d’manipulateur qui pue la peur
Un putain d’manipulateur, un pur acteur
T’as tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
Il se fout de ta gueule, il te laissera seul
Quand ses conseils t’auront mené en cellule
Arrête de le défendre, un jour, le mythe s’effondre
Tu crois compter pour lui, il n’en a rien à foutre, mec
T’as tout faux, oh oh
T’as tout faux, oh o-oh
Tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as une confiance aveugle en lui
Une confiance aveugle en lui
Mais arrête de lui faire confiance (Arrête de lui faire confiance)
Arrête, tu perds ton temps (Arrête)
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh

Tout faux (traduzione)

Si presentò come il Principe Azzurro
Blabla, sei la mia anima gemella, raramente mi sbaglio
Ti fidi ciecamente di lui
Pensi ingenuamente che i tuoi cuori siano due magneti
Ma hai sbagliato tutto, oh oh, hai sbagliato tutto, oh oh
Hai sbagliato tutto, hai sbagliato tutto, hai sbagliato tutto, oh oh
Ti parla, ti chiama "tesoro", ma tu devi saperlo
Che con i suoi amici prende il suo sguardo beffardo e fa leggere loro i tuoi messaggi
Sei solo la sua prossima vittima, non farlo
Non è quello che ami, è solo una facciata
Hai sbagliato tutto, oh oh
Tutto sbagliato, oh oh, tutto sbagliato, oh oh
Dietro il suo bel sorriso si nascondono le zanne, dietro le sue morbide mani,
artigli
Pensi di vedere la vita in rosa, presto sarà grigia
Perché ti sbagli su quest'uomo, ti sbagli sulle sue cosiddette cameriere
intenzioni
Ti prende per una puttana, stai attento, ti prende per una puttana ma...
Hai una fede cieca in lui
Cieca fiducia in lui
Ma smettila di fidarti di lei, smettila di confidarti con lei (smettila)
Smettila, stai perdendo tempo (smettila), smettila di fidarti di lei
Perché hai sbagliato tutto
Tutto sbagliato, oh oh
Perché hai sbagliato tutto
Tutto sbagliato, oh oh
Si è presentato come tuo fratello, il tuo ragazzo sicuro
Blah, ma, concretamente, ti ricordi da dove viene questo ragazzo?
Ti fidi ciecamente di lui
Ma pensi davvero che possa dirti che sta mentendo?
Hai sbagliato tutto, oh oh, hai sbagliato tutto, oh oh
Hai sbagliato tutto, hai sbagliato tutto, hai sbagliato tutto, oh oh
Sei sempre stato più pazzo di lui, lui ti usa come strumento
Ti manda a fare il lavoro sporco dopo che ti ha messo in difficoltà
È un fottuto manipolatore che puzza di paura
Un fottuto manipolatore, un attore puro
Hai sbagliato tutto, oh oh
Tutto sbagliato, oh oh, tutto sbagliato, oh oh
Non gliene frega niente, ti lascerà in pace
Quando il suo consiglio ti porta in cella
Smettila di difenderlo, un giorno il mito va in pezzi
Pensi di essere importante per lui, non gliene frega un cazzo, amico
Hai sbagliato tutto, oh oh
Hai sbagliato tutto, oh o-oh
Tutto sbagliato, oh oh
Tutto sbagliato, oh oh, tutto sbagliato, oh oh
Hai una fede cieca in lui
Cieca fiducia in lui
Ma smettila di fidarti di lei (smettila di fidarti di lei)
Fermati, stai sprecando il tuo tempo (Stop)
Perché hai sbagliato tutto
Tutto sbagliato, oh oh
Perché hai sbagliato tutto
Tutto sbagliato, oh oh