Traduzione del testo della canzone Chicago - Leigh Nash

Chicago (originale)

I was dreaming about Chicago
And your face was everywhere
There were no words to soothe me
There was no comfort there
The days were different darlin'
A different face, a different year
And I’d never been so lonely
No one ever comes by here
Tell me more about Chicago
Can you get there in a day?
Hey what’s your observation?
Is it beautiful like you say?
Such a simple conversation
But I can’t get it off my mind
Tell me more about Chicago
Maybe we can leave tonight
Why am I still in Texas?
I know I should be gone
My days are dogged and they’re dragging
My god they take so long
I know I should be somewhere
Far away from where I am
Instead of saddled to this front porch
Just a shadow of a man
Tell me more about Chicago
Can you get there in a day?
Hey what’s your observation?
Is it beautiful like you say?
Just a simple conversation
But I can’t get it off my mind
Tell me more about Chicago
Maybe we can leave tonight
Tell me more about Chicago
Maybe we can leave tonight

Chicago (traduzione)

Stavo sognando Chicago
E la tua faccia era ovunque
Non c'erano parole per calmarmi
Non c'era comfort lì
I giorni erano diversi tesoro
Un volto diverso, un anno diverso
E non ero mai stato così solo
Nessuno passa mai di qui
Dimmi di più su Chicago
Puoi arrivarci in un giorno?
Ehi, qual è la tua osservazione?
È bello come dici?
Una conversazione così semplice
Ma non riesco a togliermela dalla mente
Dimmi di più su Chicago
Forse possiamo partire stasera
Perché sono ancora in Texas?
So che dovrei essere andato
I miei giorni sono ostinati e si stanno trascinando
Mio Dio, ci mettono così tanto
So che dovrei essere da qualche parte
Lontano da dove sono
Invece di sellarsi a questa veranda
Solo l'ombra di un uomo
Dimmi di più su Chicago
Puoi arrivarci in un giorno?
Ehi, qual è la tua osservazione?
È bello come dici?
Solo una semplice conversazione
Ma non riesco a togliermela dalla mente
Dimmi di più su Chicago
Forse possiamo partire stasera
Dimmi di più su Chicago
Forse possiamo partire stasera