Traduzione del testo della canzone Dreaming out Loud - Leigh Nash

Dreaming out Loud (originale)

Your voice is a perfect chorus
Your words a melody
I can’t forget
Your name is heaven on my lips
I can’t blame
These feelings on the cheap fernet
I want what’s simple
I just want us
Holding my breath, making wishes in my head
I wanted so badly to kiss you, instead
You kept talking and talking
Can’t recall what you said
I fell in love
But you were just dreaming out loud
Stay here
Please don’t go anywhere
We’ve got wolves at the door
Always hungry for more
I want what’s simple
I want your love
Holding my breath, making wishes in my head
I wanted so badly to kiss you, instead
You kept talking and talking
Can’t recall what you said
I fell in love
But you were just dreaming out loud
Baby, please wake up
I’m in over my head
So please baby wake up
Holding my breath
Counting backwards from ten
I want you so bad
Why can’t you see it?
You keep talking, stop talking
And just take my hand
I’m so in love with you
Maybe I’m dreaming out loud
Baby, wake up
I’m so in love with you
Maybe we’re dreaming out loud

(traduzione)

La tua voce è un ritornello perfetto
Le tue parole una melodia
Non posso dimenticare
Il tuo nome è il paradiso sulle mie labbra
Non posso incolpare
Questi sentimenti sul fernet a buon mercato
Voglio ciò che è semplice
Voglio solo noi
Trattenendo il respiro, esprimendo desideri nella mia testa
Volevo così tanto baciarti, invece
Hai continuato a parlare e parlare
Non riesco a ricordare quello che hai detto
Mi sono innamorato
Ma stavi solo sognando ad alta voce
Rimani qui
Per favore, non andare da nessuna parte
Abbiamo i lupi alla porta
Sempre affamato di più
Voglio ciò che è semplice
Voglio il tuo amore
Trattenendo il respiro, esprimendo desideri nella mia testa
Volevo così tanto baciarti, invece
Hai continuato a parlare e parlare
Non riesco a ricordare quello che hai detto
Mi sono innamorato
Ma stavi solo sognando ad alta voce
Tesoro, per favore svegliati
Sono dentro sopra la mia testa
Quindi, per favore, piccola svegliati
Trattenendo il respiro
Contando alla rovescia da dieci
Ti voglio così tanto
Perché non riesci a vederlo?
Continui a parlare, smettila di parlare
E prendi la mia mano
Io sono così innamorata di te
Forse sto sognando ad alta voce
Tesoro, svegliati
Io sono così innamorata di te
Forse stiamo sognando ad alta voce