Traduzione del testo della canzone God Gave Me Horses - Leigh Nash

God Gave Me Horses (originale)

He said I’ve been locked up fourteen months a misdemeanor charges
I got clean in county jail, but the lonely is the hardest
As long as I’m on good behavior, they let me work the stables
I ‘ve never prayed a day in my life, but now I’m finally able
Sometimes you don’t know what you need until you get it
I didn’t know what to ask for, so I didn’t
I just brush on, and I feed on
And the holes in my arms started healing
OH, it’s like they knew what I was feeling
State gave me eighteen months
God gave me horses
He said it’s funny how here I thought I was taking care of them
They know my voice comes when I call, yeah these are my best friends
Haven’t seen my father in seven years to ashamed of what I was
When he visits me on Sundays now, he is proud to call me son
Sometimes you don’t know what you need until you get it
I didn’t know what to ask for, so I didn’t
I just brush on, and I feed on
And the holes in my arms started healing
OH, it’s like they knew what I was feeling
State gave me eighteen months
God gave me horses
I driven by a million times, but I stop today
I lean against that fence to clear my head
Then a stranger in his prison blues handed me the reins
Somehow, I felt freer when I let
Sometimes you don’t know what you need until you get it
I didn’t know what to ask for, so I didn’t
I just brush on, and I feed on
And the holes in my arms started healing
OH, it’s like they knew what I was feeling
State gave me eighteen months
God gave me horses

(traduzione)

Ha detto che sono stato rinchiuso per quattordici mesi con l'accusa di reato minore
Mi sono ripulito nella prigione della contea, ma la solitudine è la più difficile
Finché mi comporto bene, mi lasciano lavorare nelle stalle
Non ho mai pregato un giorno in vita mia, ma ora finalmente sono in grado
A volte non sai di cosa hai bisogno finché non lo ottieni
Non sapevo cosa chiedere, quindi non lo sapevo
Mi limito a spazzolare e mi nutro
E i buchi nelle mie braccia hanno iniziato a guarire
OH, è come se sapessero cosa stavo provando
Lo stato mi ha dato diciotto mesi
Dio mi ha dato i cavalli
Ha detto che è divertente come qui pensassi di prendermi cura di loro
Sanno che la mia voce arriva quando chiamo, sì, questi sono i miei migliori amici
Non vedevo mio padre da sette anni per vergognarmi di ciò che ero
Quando ora viene a trovarmi la domenica, è orgoglioso di chiamarmi figlio
A volte non sai di cosa hai bisogno finché non lo ottieni
Non sapevo cosa chiedere, quindi non lo sapevo
Mi limito a spazzolare e mi nutro
E i buchi nelle mie braccia hanno iniziato a guarire
OH, è come se sapessero cosa stavo provando
Lo stato mi ha dato diciotto mesi
Dio mi ha dato i cavalli
Ho guidato un milione di volte, ma mi fermo oggi
Mi appoggio a quella recinzione per schiarirmi le idee
Poi uno sconosciuto nel suo blues da prigione mi ha consegnato le redini
In qualche modo, mi sono sentito più libero quando l'ho lasciato
A volte non sai di cosa hai bisogno finché non lo ottieni
Non sapevo cosa chiedere, quindi non lo sapevo
Mi limito a spazzolare e mi nutro
E i buchi nelle mie braccia hanno iniziato a guarire
OH, è come se sapessero cosa stavo provando
Lo stato mi ha dato diciotto mesi
Dio mi ha dato i cavalli