Traduzione del testo della canzone Spider and the Moth - Leigh Nash

Spider and the Moth (originale)

Hands off the wheel
Eyes on the road
I made some wrong turns
Now there’s no hand to hold
Now I’m reckless and bored
You’ve got trouble at your door
So tonight could we be what we were once before
Promises drip from my lips
I’m digging my own grave
I should be leaving
But my heart, my heart
Breaks right away
I never know what I want
Until it’s much too late
I’m sorry, so sorry I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
The sun’s coming up
And I’m just laying down
I spent the whole night
On the wrong side of town
And later when I wake up
In my own bed
I’ll pay the full price for the things that I said
Promises drip from my lips
I’m digging my own grave
I should be leaving
But my heart breaks right away
I never know what I want
Till it’s much too late
I am sorry, so sorry that I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
I just couldn’t leave you alone
Until every drop was spilled
Am I wired wrong?
Is that what you love?
Is this what you want?
Cause my heart, my heart
Just breaks right away
I never know what I want
Till it’s much too late
I’m sorry, so sorry that I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light

Spider and the Moth (traduzione)

Giù le mani dal volante
Occhi sulla strada
Ho fatto delle svolte sbagliate
Ora non c'è più mano da tenere
Ora sono spericolato e annoiato
Hai problemi alla tua porta
Quindi stasera potremmo essere ciò che eravamo prima
Le promesse gocciolano dalle mie labbra
Sto scavando la mia fossa
Dovrei andarmene
Ma il mio cuore, il mio cuore
Si rompe subito
Non so mai cosa voglio
Finché non sarà troppo tardi
Mi dispiace, quindi scusa se sono venuto
Come un ragno per una falena
Non riesco a spegnerlo come una luce
Il sole sta sorgendo
E mi sto solo sdraiando
Ho passato tutta la notte
Dalla parte sbagliata della città
E più tardi, quando mi sveglio
Nel mio letto
Pagherò il prezzo intero per le cose che ho detto
Le promesse gocciolano dalle mie labbra
Sto scavando la mia fossa
Dovrei andarmene
Ma il mio cuore si spezza subito
Non so mai cosa voglio
Finché non sarà troppo tardi
Mi dispiace, mi dispiace tanto di essere venuto
Come un ragno per una falena
Non riesco a spegnerlo come una luce
Non potevo lasciarti solo
Fino a quando ogni goccia è stata versata
Sbaglio il cablaggio?
È questo ciò che ami?
È questo che vuoi?
Perché il mio cuore, il mio cuore
Si rompe subito
Non so mai cosa voglio
Finché non sarà troppo tardi
Mi dispiace, mi dispiace tanto di essere venuto
Come un ragno per una falena
Non riesco a spegnerlo come una luce
Come un ragno per una falena
Non riesco a spegnerlo come una luce