Traduzione del testo della canzone Tell Me Now Tennessee - Leigh Nash

Tell Me Now Tennessee (originale)

Tell me now, Tennessee
Is there anything left for me?
I’m so tired of being tired
Just another bird on a telephone wire
Mama calls me every day
Saying why’d you have to move away?
Well I’m over being over it all
The further I climb the harder I fall
Did I ever really believe it would be easy?
I’ve had it with the highs and lows
Is it time to pack it up and go?
If there’s something I should know
Tell me now, Tennessee
Writing down the reasons why
I’m so lonesome here I could cry
I started here, my heart is here
My hands still shake after all these years
Did I ever really believe it would be easy?
I’ve had it with the highs and lows
Is it time to pack it up and go?
If there’s something I should know
Tell me now, Tennessee
How will I know if it’s the end?
And what do I have to do
To start again
Tell me now, Tennessee
Is there anything left in me?
I started here, my heart is here
Where would I go after all these years?
Did I ever really believe it would be easy?
I’ve had it with the highs and lows
Is it time to pack it up and go?
If there’s something I should know
Tell me now, Tennessee

(traduzione)

Dimmelo adesso, Tennessee
È rimasto qualcosa per me?
Sono così stanco di essere stanco
Solo un altro uccello su un cavo telefonico
La mamma mi chiama tutti i giorni
Dire perché dovresti andare via?
Bene, ho finito di aver superato tutto
Più salgo, più cado
Ho mai creduto davvero che sarebbe stato facile?
L'ho avuto con gli alti e i bassi
È tempo di fare le valigie e partire?
Se c'è qualcosa che dovrei sapere
Dimmelo adesso, Tennessee
Scrivendo i motivi
Sono così solo qui che potrei piangere
Ho iniziato da qui, il mio cuore è qui
Le mie mani tremano ancora dopo tutti questi anni
Ho mai creduto davvero che sarebbe stato facile?
L'ho avuto con gli alti e i bassi
È tempo di fare le valigie e partire?
Se c'è qualcosa che dovrei sapere
Dimmelo adesso, Tennessee
Come faccio a sapere se è la fine?
E cosa devo fare
Per ricominciare
Dimmelo adesso, Tennessee
È rimasto qualcosa in me?
Ho iniziato da qui, il mio cuore è qui
Dove andrei dopo tutti questi anni?
Ho mai creduto davvero che sarebbe stato facile?
L'ho avuto con gli alti e i bassi
È tempo di fare le valigie e partire?
Se c'è qualcosa che dovrei sapere
Dimmelo adesso, Tennessee