Traduzione del testo della canzone What's Behind Me - Leigh Nash

What's Behind Me (originale)

I loved you once
But I don’t think you ever knew it
I guess I was so scared to lose it
But I never really put my heart into it
How did I get here?
What will I do now?
Everything reminds me
A little bit of you somehow
I gotta get back there
Don’t tell me it’s too late now
God only knows
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
How do I get there?
What will I be then?
Will I be happy?
God only knows I’ve been
An agent of ruin
And I don’t wanna do it again
Here I go again
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
I shouldn’t be shocked, shouldn’t be scared, shouldn’t be here
I guess I’m not lost if I don’t even know where I should go
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
Oh how many times can I trip
On something behind me?
I guess I shouldn’t be here

What's Behind Me (traduzione)

Ti ho amato una volta
Ma non credo che tu l'abbia mai saputo
Immagino che fossi così spaventato di perderlo
Ma non ci ho mai messo davvero il cuore
Come sono arrivato qui?
Cosa farò ora?
Tutto mi ricorda
Un po' di te in qualche modo
Devo tornare lì
Non dirmi che è troppo tardi ora
solo Dio sa
Oh quante volte posso inciampare
Su qualcosa dietro di me?
Oh penso di essermi perso qui fuori
Ho bisogno che tu mi trovi
Come ci arrivo?
Cosa sarò allora?
Sarò felice?
Dio solo sa che ci sono stato
Un agente di rovina
E non voglio farlo di nuovo
Eccomi di nuovo
Oh quante volte posso inciampare
Su qualcosa dietro di me?
Oh penso di essermi perso qui fuori
Ho bisogno che tu mi trovi
Non dovrei essere scioccato, non dovrei essere spaventato, non dovrei essere qui
Immagino di non essere perso se non so nemmeno dove dovrei andare
Oh quante volte posso inciampare
Su qualcosa dietro di me?
Oh penso di essermi perso qui fuori
Ho bisogno che tu mi trovi
Oh quante volte posso inciampare
Su qualcosa dietro di me?
Immagino che non dovrei essere qui