Traduzione del testo della canzone Wishing For This - Leigh Nash

Wishing For This (originale)

I can hear the bells they’re ringing out
To say that it’s Christmas
Everybody’s wearing too few grins
And checking off they’re wishlist
And I’m looking over mine
It’s obvious that I’m hoping for something different
So drop your hands into this heart of mine
Oh how it needs lifted
I want forgive and I need to be forgiven
I wanna let live and I need to do some livin'
I wanna find a light this christmas night with you
I wanna find a light this christmas night with you
I try to find my coat and gloves that I
Will join them out there
I walk into the soft and dreamy welt
That’s blowing through my head
And I feel a little numb 'cause I wait for you to come
Answer this one fray
So drop your hands into this heart of mine
Will you show me where
I can forgive and I can to be forgiven
I wanna let live 'cause I need to do some livin'
I wanna find a light this christmas night with you
I wanna find a light this christmas night with you
I’m looking for a sign
It’s obvious that I’m hoping for something different
So drop your hands into this heart of mine
Oh how it needs lifted
I wanna forgive and I want to be forgiven
I wanna let live and I need to do some livin'
I wanna find a light this christmas night with you
I gotta find a light this christmas night with you

Wishing For This (traduzione)

Riesco a sentire le campane che stanno suonando
Per dire che è Natale
Tutti indossano troppo pochi sorrisi
E spuntando sono la lista dei desideri
E sto guardando oltre il mio
È ovvio che spero in qualcosa di diverso
Quindi metti le mani in questo mio cuore
Oh come deve essere sollevato
Voglio perdonare e ho bisogno di essere perdonato
Voglio lasciare vivere e ho bisogno di vivere un po'
Voglio trovare una luce questa notte di Natale con te
Voglio trovare una luce questa notte di Natale con te
Cerco di trovare il mio cappotto e i guanti che io
Si uniranno a loro là fuori
Entro nel livido morbido e sognante
Mi sta soffiando nella testa
E mi sento un po' insensibile perché aspetto che tu venga
Rispondi a questa mischia
Quindi metti le mani in questo mio cuore
Mi mostrerai dove
Posso perdonare e posso essere perdonato
Voglio lasciare vivere perché ho bisogno di vivere un po'
Voglio trovare una luce questa notte di Natale con te
Voglio trovare una luce questa notte di Natale con te
Sto cercando un segno
È ovvio che spero in qualcosa di diverso
Quindi metti le mani in questo mio cuore
Oh come deve essere sollevato
Voglio perdonare e voglio essere perdonato
Voglio lasciare vivere e ho bisogno di vivere un po'
Voglio trovare una luce questa notte di Natale con te
Devo trovare una luce questa notte di Natale con te