Traduzione del testo della canzone Die Rache der Tiere - Lemur

Die Rache der Tiere (originale)

Ich wache auf und ich glaube, hier stimmt was nicht
Die dicke Luft ist beim Aufstehen echt hinderlich
Und sie bewegt sich, als wär sie lebendig
Das find ich jetzt ehrlich befremdlich
Schau genau hin und seh diese lustigen Fruchtfliegen
Die von dem was ich liegenlassen habe nutznießen
Das müssen tausende sein
Überall, wenn ich Luft hol saug ich sie sein
Kriege Brechreiz, raus hier, ab auf den Flur
Mit den Fliegen auf dem Schädel hab ich fast 'ne Frisur
Renn ins Bad, will nur noch kotzen, nichts anderes
Und stelle fest, dass auf’m Pott 'ne Tarantel sitzt
Tür zu, scheiße, was tun?
Während ich darüber nachgrübel, beißt mich ein Huhn
Nee das reicht, reiß die Haustüre auf
Brülle lauthals um Hilfe und laufe hinaus
Auf die Straße, dort attackieren mich Schafe
Ich schlage auf sie ein, doch sie sind tierisch in Rage
Muss flüchten, renn über die Kreuzung zum Lidl
Slalom, weil der Bürgersteig verseucht ist mit Igeln
Das ist die Rache der Tiere
Ich muss stark sein, damit ich diese Schlacht nicht verliere
Platz da man, hier kommt der Herrscher der Fauna
(Dieser Planet macht sich sauber)
Und er ist saumäßig sauer
(Besser du spitzt deine Lauscher)
Ich hatte so lange schon kein Bock mehr auf Mensch sein
Ich wollte Fell (wegen warm)
Sollte mich mein Affenleben nerven, werd ich Rennschwein
Schweine sind schnell

(traduzione)

Mi sveglio e penso che qualcosa non va qui
L'aria densa è davvero un ostacolo quando ci si alza
E si muove come se fosse viva
Onestamente lo trovo strano ora
Guarda da vicino e vedi questi divertenti moscerini della frutta
Approfittando di ciò che mi sono lasciato alle spalle
Devono essere migliaia
Ovunque quando prendo fiato le succhio il suo
Ti sta venendo la nausea, esci di qui, nel corridoio
Con le mosche in testa, ho quasi una pettinatura
Corri in bagno, voglio solo vomitare, nient'altro
E nota che c'è una tarantola seduta sul vaso
Chiudi la porta, merda, cosa fare?
Mentre rifletto su questo, un pollo mi morde
No, basta, apri la porta d'ingresso
Chiama aiuto e corri fuori
Per strada, le pecore mi attaccano
Li ho colpiti, ma sono furiosi
Devo scappare, correre attraverso l'incrocio fino al Lidl
Slalom perché il marciapiede è infestato dai ricci
Questa è la vendetta degli animali
Devo essere forte per non perdere questa battaglia
Place da man, ecco che arriva il dominatore della fauna
(Questo pianeta si sta ripulendo)
Ed è incazzato da morire
(Meglio affilare le orecchie)
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito umano
Volevo la pelliccia (a causa del caldo)
Se la mia vita da scimmia mi infastidisce, diventerò un maiale da corsa
I maiali sono veloci