Traduzione del testo della canzone Wolfsburg - Lemur

Wolfsburg (originale)

Ich erinner mich daran als alles leicht war
Tod nicht erreichbar
Kleinstadt, die Drecksclubs und Scheißbars
Ein Jahr 'ne Ewigkeit
Schlägereien zu jeder Zeit
Das eine Mädel megaheiß
Hefeweizen und Schädelwein
Die Bong aus alten Plastik gebastelt
Ballert fantastisch
Kleines Zimmer wird zur Galaxis durch abgefucktes Haschisch
Streiten um die letzte Mische
Fast nur Kippe, schmeckt wie Pisse
Doch das dicke Beattape zerfetzt Genicke
Keine Götter, keiner machte unsren Rang streitig
Uns ist alles auf einmal, nur niemals langweilig
Führerschein los, mit dem Auto vom Vater
Augen wie Lava
Nix wie raus auf die Fahrbahn
Lautes Gelaber
Die Musik wird nie schöner klingen als in dem Moment
Denn wir sind mittendrin in diesem Ding, das man Leben nennt
Es ist neu für uns, wir lernen grade Tanzen
Und sind geschockt als die ersten Leute sterben, die wir kannten
Und ich tauch in Erinnerung
Sie wird mich begleiten als ein Rauschen im Hintergrund
Im Nachhinein nicht viel mehr als ein Wimpernschlag
Und diese Schornsteine stehen noch immer da
Und ich tauch in Erinnerung
Sie wird mich begleiten als ein Rauschen im Hintergrund
Im Nachhinein nicht viel mehr als ein Wimpernschlag
Und diese scheiß Schornsteine stehen noch immer da
Mein bester Freund nimmt mir die erste Liebe
Meine Perspektiven: Was hat dieser Wichser mehr zu bieten?
Noch nie so 'nen Hass gefühlt
Das lass ich den Bastard spüren
Ich hol mir ne Knarre und ab dafür
Der wird im Sack verschnürt
Doch nicht gemacht, wieder vertragen
Ein bisschen geschlagen
Karten neu gemischt
Was bleibt sind nur ein paar Stiche im Magen
Täglicher Wahnsinn in den Lichtern der Straßen
Wir warfen Steine auf die nagelneuen glitzernden Wagen
Wenn wir zusammen saßen war das ein sicherer Hafen
Nix wird verraten, Züge bemalen mit Chris oder Marlen
Das was wir taten war unser Zeichen, dass wir existieren
Wir ließen uns nicht wegradieren
Zu Eis geworden und dreckverschmiert
Wir waren wie Könige, der Thron war die Nacht
Waren chronisch Pleite, haben mit Ladendiebstahl Kohle gemacht
Hosen und Schnaps
In dieser Stadt gab es nur die scheiß Fabrik
Da wollten alle rein, doch wir wollten nicht sein wie die
(ICE 857 nach Berlin Ostbahnhof über Berlin
Abfahrt 13:05)

Wolfsburg (traduzione)

Ricordo quando tutto era facile
morte non disponibile
Una piccola città, i locali sporchi e i bar di merda
Un anno è un'eternità
risse in qualsiasi momento
Quella ragazza super sexy
Hefeweizen e vino teschio
Il bong fatto di vecchia plastica
Spara fantastico
Una piccola stanza diventa una galassia grazie all'hashish incasinato
Litigare sull'ultimo mix
Quasi solo frocio, sa di piscio
Ma la spessa bettape fa a pezzi i colli
Nessun dei, nessuno ha sfidato il nostro rango
Siamo tutti in una volta, solo che non ci annoiamo mai
Ho la patente, con l'auto di mio padre
occhi come lava
Usciamo per strada
Discorsi ad alta voce
La musica non suonerà mai più bella di in quel momento
Perché siamo proprio nel bel mezzo di questa cosa chiamata vita
È nuovo per noi, stiamo solo imparando a ballare
E siamo scioccati quando le prime persone che conoscevamo muoiono
E mi tuffo nella memoria
Mi accompagnerà come un rumore di sottofondo
Col senno di poi, poco più di un battito di ciglia
E quei camini sono ancora lì
E mi tuffo nella memoria
Mi accompagnerà come un rumore di sottofondo
Col senno di poi, poco più di un battito di ciglia
E quei fottuti camini sono ancora lì
Il mio migliore amico prende il mio primo amore
Le mie prospettive: cos'altro ha da offrire questo stronzo?
Non ho mai provato un tale odio
Lascerò che il bastardo lo senta
Prendo una pistola e me ne vado
È legato nel sacco
Ma non fatto, tollerato di nuovo
Un po' battuto
carte rimescolate
Ciò che rimane sono solo pochi punti allo stomaco
Follia quotidiana nelle luci delle strade
Abbiamo lanciato sassi contro i nuovissimi carri luccicanti
Quando ci siamo seduti insieme era un rifugio sicuro
Nulla verrà rivelato, dipingi treni con Chris o Marlen
Quello che abbiamo fatto è stato il nostro segno che esistiamo
Non ci siamo lasciati cancellare
Trasformato in ghiaccio e imbrattato di terra
Eravamo come re, il trono era la notte
Erano cronicamente al verde, guadagnavano soldi rubando
pantaloni e liquore
In questa città c'era solo la fottuta fabbrica
Tutti volevano entrare, ma noi non volevamo essere come loro
(ICE 857 per Berlin Ostbahnhof via Berlino
partenza 13:05)