Traduzione del testo della canzone Aufmerksamkeit - Lemur

Aufmerksamkeit (originale)

Er sagt: Das kannst du nicht, ich habe Angst um dich
Noch ist kein Land in Sicht, noch gibts nicht handschriftlich
Chill mal, verdammter Mist, mach langsam bitte du bist
Kein Panzerschiff, das sich mit Stahl die Flanke schützt
Bald gehts dir dreckiger als Punkerschiss
Draußen wartet dünnes Eis, Winterzeit
Hier drinnen ist alles kinderleicht
Dein blinder Eifer mündet nur in Schinderei
Du bist oft schlimm verpeilt und sinnbefreit
Immer schön simpel bleiben
Sonst pimpert dir das leben in dein Hinterteil
Ey bleib mal locker, Sicherheit ist kostbar
Und du willst sie opfern, das geht abwärts
Wie `ne Bobbahn voller Wodka
Geh mal zum Doktor, du hebst ab wie ´n Helikopter
Mann, du kannst nicht zaubern, mach kein Lary Ross
Du bist nicht Harry Potter
Leben ist gefährlich wie der Mossad
Draußen geht die Post ab und du packst mal kopflos deine Koffer
Kannste knicken Mann, ich hab ganz große Angst
Bitte denk immer an all das, was du nicht kannst
Doch er ist noch ein Kind und will Aufmerksamkeit
Und erwartet, dass ich das erledige
Und jeder, der dich angepisst hat Kacke frisst, los
Doch er ist noch ein Kind und will Aufmerksamkeit
Und erwartet, dass ich das erledige
Ich sag ihm die Wut ist ein trauriger Geist
Und Geister haben noch nicht mal Materie

(traduzione)

Dice: Non puoi farlo, ho paura per te
Non c'è ancora nessun paese in vista e non c'è ancora la calligrafia
rilassati, cazzo, merda, rallenta, per favore, sei
Nessuna nave corazzata che protegga il suo fianco con l'acciaio
Presto sarai più sporco di merda punk
Il ghiaccio sottile sta aspettando fuori, inverno
Qui, tutto è facile come una torta
Il tuo cieco zelo finisce solo con la fatica
Spesso sei gravemente incasinato e privo di significato
Rimani sempre semplice
Altrimenti la vita ti strapperà il sedere
Ehi, rilassati, la sicurezza è preziosa
E vuoi sacrificarli, va in discesa
Come un bob pieno di vodka
Vai dal dottore, decolla come un elicottero
Amico, non puoi fare magie, non fare Lary Ross
Tu non sei Harry Potter
La vita è pericolosa come il Mossad
La posta parte fuori e fai le valigie senza pensare
Puoi piegare l'uomo, ho molta paura
Per favore, pensa sempre a tutte le cose che non puoi fare
Ma è ancora un bambino e vuole attenzioni
E si aspetta che lo faccia io
E tutti quelli che ti hanno fatto incazzare mangiano la cacca, fallo
Ma è ancora un bambino e vuole attenzioni
E si aspetta che lo faccia io
Gli dico che la rabbia è uno spirito triste
E i fantasmi non hanno nemmeno materia