Traduzione del testo della canzone Späne - Lemur

Späne (originale)

Hörst du die Bagger, die den Kiez erschüttern?
Sie bauen ein neues Paradies für Biomütter
Lichtdurchflutet, mit viel Platz für Agenturensöhne
Hier war ja nur 'n Park und so 'ne Brache, pure Ödnis
(Schau mal) Dieses Viertel wird jetzt aufgewertet
Lasst sie bauen bis die letzte freie Fläche ausgemerzt ist
Die Straße wird erstrahlen im Glanz der Stahl- und Glasfassaden
Eine Oase ohne Makel, ein urbaner Hafen
Für die Seelen derer, die die Lage auch verdient haben
Mit Garagen für die zwei privaten und den Dienstwagen
Gut geschützt durch Zäune, Schranken und Security
Und Kameras zum Minimieren der Angst in der Community
Ein Hort von Abgeschiedenheit im Duft der Metropole
Ein Hauch von Szene liegt noch in der Luft wie Pheromone
Eine Idee von Mut und Wagnis, die das Chi beflügelt
Nur dass hier immer noch so Türken wohnen ist ziemlich übel
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Ist es nicht schön wie die Kräne sich drehen
Und Paläste entstehen
Die so prächtig aussehen im Vergleich zu dem Rest
Endlich ist die peinliche Freifläche weg
Trotzdem machen so 'n paar Kleingeister Stress, ich versteh’s nicht
Vorher war die Gegend doch voll dreckig und pekig
Schau dir die Gebäude an, perfekt und für ewig
Der Herr hat den Kiez mit Investments gesegnet
(Voll geil, Alter)
Investitionen, fallera falleri
Endlich gibt es hier auch was für exklusive Galerien
Sterile Räume zur Finanzwerdung von Fantasie
Und die, die die Kunst erschaffen, können dann weiterziehen ins Randgebiet
Schicke Sakkos über lange Schals in anthrazit
Die Coca-Briefchen werden ausgepackt und der Champagner fließt
Die Prominenz sagt 'Cheese' ins Objektiv des Szenemagazins
Die Kette von Nathalie ist doch wieder mal viel zu plakativ
Er malt sich aus, wie sie nachher vor ihm auf der Terrasse kniet
Und er ihr sein Glied mit Schmackes in die Klappe schiebt
Und dann von hintern klackert, bis die Kleine wie 'ne Ratte quiekt
Sich später dann fühlt wie 'n Pascha, während sie nackt auf seiner Matratze
liegt
Sich noch was vom teuren Weiß in die Synapsen schießt
Den Würgereiz im Rachen locker mit 'nem Schnaps besiegt
Dann wieder rauf auf die Dame mit aufgeladener Batterie
Auch wenn das Ding zwischen seinen Beinen langsam nach Chappi riecht
Und das Ganze geht dann in etwa so lange weiter bis es Mittag ist
Und er dann nach unten geht in den extrem fancy Coffee-Shop
Um sich mit seinen Homies zu treffen und einen acht Euro teuren Smoothie zu
trinken
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Yeah, endlich bauen sie wieder mal Mauern
Die dieses Mal aber auch lang überdauern
Genieße den Zauber der Sauberkeit, schau mal
Wie alles da wächst mit unglaublicher Power
Die Riesenmaschinen, die alles planieren
Und zubetonieren sind faszinierend
Ist es nicht toll wie jetzt alles glänzt
Und einige Leute noch was verdienen?
Gebt den wohlgeratenen Kindern 'nen sicheren Platz zum Spielen
Wir können doch unsere Stadt nicht an das Pack verlieren
Endlich kehrt wieder Sicherheit ein
Und für sowas sind halt auch mal Zäune vonnöten
Ich spiegel mich in der Fassade aus Glas
Und sehe mich selber vor Freude erröten
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt und macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt und macht sie lebenswert
Ich traf sie an der Media-Spree
Genau da, wo die Szene lebt
Ich nahm sie mit hoch auf mein Loft
In das schicke Separee
Bei mir läuft's, Digga
Und das soll auch bitte jeder sehen

(traduzione)

Senti gli escavatori che scuotono il quartiere?
Stanno costruendo un nuovo paradiso per le madri biologiche
Inondato di luce, con molto spazio per i figli dell'agenzia
Qui c'era solo un parco e un po' di terra desolata, pura terra desolata
(Guarda) Questo quartiere è ora in fase di miglioramento
Lasciali costruire fino a quando l'ultimo spazio libero non viene cancellato
La strada risplenderà della brillantezza delle facciate in acciaio e vetro
Un'oasi senza macchia, un rifugio urbano
Per le anime di coloro che meritano la situazione
Con garage per le due auto private e l'auto aziendale
Ben protetto da recinzioni, barriere e sicurezza
E telecamere per ridurre al minimo la paura nella comunità
Un'oasi di solitudine nel profumo della metropoli
Un tocco di scena aleggia ancora nell'aria come feromoni
Un'idea di coraggio e audacia che alimenta il chi
Solo che i turchi vivono ancora qui è piuttosto brutto
Compra la città, rendila degna di essere vissuta
Vivi come un giovane dio proprio sul nervo della scena
Dove c'è piallatura, si comporta come in una segheria
Dove cadono i trucioli, qualcuno deve spazzarli via dal sentiero
Compra la città, rendila degna di essere vissuta
Vivi come un giovane dio proprio sul nervo della scena
Dove c'è piallatura, si comporta come in una segheria
Dove cadono i trucioli, qualcuno deve spazzarli via dal sentiero
Non è bello come girano le gru
E sorgono palazzi
Che sembrano così belli rispetto al resto
Finalmente l'imbarazzante spazio aperto è sparito
Tuttavia, alcune piccole menti causano stress, non lo capisco
Prima l'area era piena di sporcizia e pekig
Guarda gli edifici, perfetti e per sempre
Il Signore ha benedetto il quartiere con investimenti
(molto bello, amico)
Investimenti, fallera falleri
Finalmente anche qui ci sono alcune gallerie esclusive
Spazi sterili perché la fantasia diventi finanziaria
E chi crea l'arte può poi spostarsi in periferia
Giacche chic su lunghe sciarpe in antracite
I pacchetti di coca vengono disimballati e lo champagne scorre
Le celebrità dicono "Cheese" nell'obiettivo della rivista di scena
La collana di Nathalie è di nuovo troppo audace
Dopo la immagina inginocchiata davanti a lui sulla terrazza
E le infila il membro in bocca con prelibatezze
E poi scatta da dietro finché il piccolo non squittisce come un topo
Dopo si sente come un pascià mentre è nuda sul suo materasso
situato
Qualcos'altro dai costosi germogli bianchi nelle sinapsi
Facilmente sconfitto il bavaglio in gola con una grappa
Quindi torna sulla signora con una batteria carica
Anche se la cosa tra le sue gambe inizia a puzzare di Chappi
E poi tutto va avanti fino a mezzogiorno
E poi scende al piano di sotto nella caffetteria estremamente elegante
Per incontrare i suoi amici e farsi un frullato da otto euro
bere
Compra la città, rendila degna di essere vissuta
Vivi come un giovane dio proprio sul nervo della scena
Dove c'è piallatura, si comporta come in una segheria
Dove cadono i trucioli, qualcuno deve spazzarli via dal sentiero
Compra la città, rendila degna di essere vissuta
Vivi come un giovane dio proprio sul nervo della scena
Dove c'è piallatura, si comporta come in una segheria
Dove cadono i trucioli, qualcuno deve spazzarli via dal sentiero
Sì, finalmente stanno di nuovo costruendo muri
Ma questa volta durano anche a lungo
Goditi la magia della pulizia, guarda
Come ogni cosa lì, cresce con una potenza incredibile
Le macchine giganti che livellano tutto
E il cemento è affascinante
Non è fantastico come tutto risplenda ora
E alcune persone guadagnano ancora qualcosa?
Dai ai bambini ben educati un posto sicuro dove giocare
Non possiamo perdere la nostra città a causa del branco
La sicurezza sta finalmente tornando
E per qualcosa del genere, a volte sono necessarie delle recinzioni
Mi riflesso nella facciata di vetro
E mi vedo arrossire di gioia
Compra la città
Compra la città
Compra la città
Compra la città
Li rende vivibili
Compra la città
Compra la città e rendila degna di essere vissuta
Compra la città
Compra la città
Compra la città
Compra la città
Li rende vivibili
Compra la città
Compra la città e rendila degna di essere vissuta
L'ho incontrata al Media-Spree
Esattamente dove vive la scena
L'ho portata nel mio loft
Nello stand chic
Sto bene, Digga
E per favore, tutti dovrebbero vederlo