Traduzione del testo della canzone Montagophobie - Lemur

Montagophobie (originale)

Ey krass, man wie abgefuckt
Meine Augen sind matter Matsch
Jede Erkenntnis von gestern war glatter Quatsch
Die neuen Freunde haben keine Gesichter
Und das was ich noch weiß beschränkt sich auf vereinzelte Lichter
(Filmriss)
Wie so 'ne Säge im Schädel
Ich bin so volle Möhre gegen diesen Tresen gesäbelt
Dann diesem Mädel begegnet
Das meinte «Komm mal mit, ich mach dich wach!»
Und ganz genau da verblasst die Nacht
Mundwüste, Pappfresse
Ein Geschmack nach ein in einen Aschenbecher kackende Nacktschnecke
Halbes Bier steht am Bett, stinkt widerlich
Draußen grinst die Sonne ihren drecks Siegerblick
Und dann das unerträgliche Gebrüll dieser Vögel
Fuck, ich hab krass Bock zu pöbeln
Ich wär gern immer noch betrunken, meine Lunge pfeift
Die feinsten Hustenklumpen sind von ungesunder Dunkelheit
(Hallo Montag)
Ich hab dich nicht vermisst
Ich zähle wieder nur die Stunden bis du dich verpisst
Ich hasse dich und deinen scheiß Realismus
Dein eiserner Rhythmus
Haut rein wie 'n Genickschuss
(Hallo Montag)
Ich hab dich nicht vermisst
Ich zähle wieder nur die Stunden bis du dich verpisst
Lass mich in Ruhe, du Penner, du nervst
Lass mich allein mit meinem hämmernden Herz, du Sackgesicht
Ich putz mir die Nase
Das Resultat ist schwarz, rot und gold
Mein oller Kater macht sogar das Vaterland stolz
(Geil alter!)
Wo verdammt liegt dieses Aspirin?
Schlechter Schnee ist Garantie für mieses Après-Ski
Jede Bewegung schmerzt
Arbeiteraufstand in jedem Nerv
Atem ein Sägewerk, Bregen leer
Hirntätigkeit: flatline
Die letzten Stunden der Nacht sind für die Ewigkeit X-Files
Diese Fliege ist grad schlauer als ich
Ich glaub ich bleibe liegen, denn da draußen ist Licht
Denn das ist giftig
Dieser Tag will mein Feind sein
Er ist am Start mit dem Charme eines Eisbeins
Diese Dreckssäcke unter meinem Augen rollen zurück unter die Bettdecke
Doch der Stress sitzt im Chefsessel:
Ganz klar, dass sich dieser Kram nicht gelohnt hat
Wieso kommt nach dem Spaß stets der Wahnsinn von (Montag)
(Montag)

(traduzione)

Wow, che cazzata
I miei occhi sono fango opaco
Ogni scoperta di ieri era pura assurdità
I nuovi amici non hanno volti
E quello che so ancora è limitato a luci isolate
(strappo pellicola)
Come una sega nel cranio
Sono così pieno di carota sciabolato contro questo bancone
Poi ho incontrato questa ragazza
Significava "Vieni con me, ti sveglio!"
Ed è proprio lì che la notte svanisce
Bocca deserta, bocca di cartone
Un assaggio di una lumaca che fa la cacca in un posacenere
Mezza birra è accanto al letto, ha un odore disgustoso
Fuori, il sole sorride con il suo sporco aspetto da vincitore
E poi il ruggito insopportabile di questi uccelli
Cazzo, sono dell'umore giusto per fare il prepotente
Vorrei essere ancora ubriaco, i miei polmoni stanno ansimando
I più bei grumi per la tosse sono di un'oscurità malsana
(Ciao lunedì)
non mi sei mancato
Conto di nuovo le ore finché non ti arrabbi
Odio te e il tuo fottuto realismo
Il tuo ritmo di ferro
Pelle pulita come un colpo al collo
(Ciao lunedì)
non mi sei mancato
Conto di nuovo le ore finché non ti arrabbi
Lasciami in pace, barbone, sei fastidioso
Lasciami in pace con il mio cuore che batte forte, faccia di sacco
mi soffio il naso
Il risultato è nero, rosso e oro
Il mio vecchio gatto rende orgogliosa anche la patria
(Vecchio arrapato!)
Dove cazzo è quell'aspirina?
La cattiva neve è garanzia di pessimo après-ski
Ogni movimento fa male
La rivolta dei lavoratori in ogni nervo
Respira una segheria, Bregen vuota
Attività cerebrale: linea piatta
Le ultime ore della notte sono X-Files per sempre
Questo papillon è più intelligente di me in questo momento
Penso che rimarrò sdraiato perché c'è luce là fuori
Perché è tossico
Questo giorno vuole essere mio nemico
È all'inizio con il fascino di un osso di nocca
Quei bastardi sotto i miei occhi rotolano sotto le coperte
Ma lo stress è seduto sulla sedia esecutiva:
Chiaramente questa roba non ne valeva la pena
Perché la follia viene sempre dopo il divertimento di (lunedì)
(Lunedi)