Traduzione del testo della canzone don't lie to me - Lena

don't lie to me (originale)

You were blind, I know you couldn’t see it
But in the end, it just feels like you’ve cheated right to my face
You only did what you did for a reason, yeah
You tried to open up, but you were scared to lose what we have
Why, why
Did I tell you things that I didn’t believe in?
I lied
Tried to protect you by hiding my feelings
We got tied
All up in this lie I created to keep you
On my side
Keepin' it inside of me isn’t worth it
Don’t lie to me
Don’t you do what I’ve done to you
Don’t lie to me
I promise I, I know it’s bad for you
Don’t lie to me
I don’t wanna go back to how we both used to be
Oh nah nah, one thing I know
We won’t lie 'round here no more
I don’t know who we think we’re deceivin', yeah
Tell me, why does it feel like we need to hide what we are?
We weren’t honest and now we’re both bleedin', yeah
Let’s leave the lies in the past, so we never do it again
Why, why
Did I tell you things that I didn’t believe in?
I lied
Tried to protect you by hiding my feelings
We got tied
All up in this lie I created to keep you
On my side
Keepin' it inside of me isn’t worth it
Don’t lie to me
Don’t you do what I’ve done to you
Don’t lie to me
I promise I, I know it’s bad for you
Don’t lie to me
I don’t wanna go back to how we both used to be
Oh nah nah, one thing I know
We won’t lie 'round here no more
Don’t lie to me, don’t do what I have done, oh-oh
Don’t lie to me, I’m telling you, it’s wrong, oh-oh
Tell the truth, that’s all we gotta do, oh-oh
Oh na na, one thing I know
We won’t lie 'round here no more
I know we can, we can be so much better
Now that we have learned to forgive each other
We only did it this way to save all that we have, all that we have
It’s been hard, but look at us now, us now
Don’t lie to me
Don’t you do what I’ve done to you
Don’t lie to me
I promise I, I know it’s bad for you
Don’t lie to me
I don’t wanna go back to how we both used to be
Oh nah nah, one thing I know
We won’t lie 'round here no more
Don’t lie to me
Don’t you do what I’ve done to you
Don’t lie to me
I promise I, I know it’s bad for you
Don’t lie to me
I don’t wanna go back to how we both used to be
Oh nah nah, one thing I know
We won’t lie 'round here no more

(traduzione)

Eri cieco, lo so che non potevi vederlo
Ma alla fine, sembra che tu mi abbia tradito direttamente in faccia
Hai fatto quello che hai fatto solo per una ragione, sì
Hai provato ad aprirti, ma avevi paura di perdere ciò che abbiamo
Perchè perchè
Ti ho detto cose in cui non credevo?
Ho mentito
Ho cercato di proteggerti nascondendo i miei sentimenti
Abbiamo partito
Tutto in questa bugia che ho creato per tenerti
Dalla mia parte
Tenerlo dentro me non vale la pena
Non mentirmi
Non fare quello che ti ho fatto
Non mentirmi
Te lo prometto, so che ti fa male
Non mentirmi
Non voglio tornare a come eravamo entrambi
Oh nah nah, una cosa che so
Non mentiremo più qui intorno
Non so chi pensiamo di ingannare, sì
Dimmi, perché sembra che dobbiamo nascondere ciò che siamo?
Non siamo stati onesti e ora stiamo entrambi sanguinando, sì
Lasciamo le bugie nel passato, quindi non lo facciamo mai più
Perchè perchè
Ti ho detto cose in cui non credevo?
Ho mentito
Ho cercato di proteggerti nascondendo i miei sentimenti
Abbiamo partito
Tutto in questa bugia che ho creato per tenerti
Dalla mia parte
Tenerlo dentro me non vale la pena
Non mentirmi
Non fare quello che ti ho fatto
Non mentirmi
Te lo prometto, so che ti fa male
Non mentirmi
Non voglio tornare a come eravamo entrambi
Oh nah nah, una cosa che so
Non mentiremo più qui intorno
Non mentirmi, non fare quello che ho fatto, oh-oh
Non mentirmi, te lo dico io, è sbagliato, oh-oh
Dì la verità, questo è tutto ciò che dobbiamo fare, oh-oh
Oh na na, una cosa la so
Non mentiremo più qui intorno
So che possiamo, possiamo essere molto migliori
Ora che abbiamo imparato a perdonarci a vicenda
Lo abbiamo fatto solo in questo modo per salvare tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo
È stata dura, ma guardaci ora, noi ora
Non mentirmi
Non fare quello che ti ho fatto
Non mentirmi
Te lo prometto, so che ti fa male
Non mentirmi
Non voglio tornare a come eravamo entrambi
Oh nah nah, una cosa che so
Non mentiremo più qui intorno
Non mentirmi
Non fare quello che ti ho fatto
Non mentirmi
Te lo prometto, so che ti fa male
Non mentirmi
Non voglio tornare a come eravamo entrambi
Oh nah nah, una cosa che so
Non mentiremo più qui intorno