Traduzione del testo della canzone life was a beach - Lena

life was a beach (originale)

So many weeks, still hard to sleep
In this kingsize bed alone
Thoughts in my head keep coming back
I can’t seem to let them go
Feeling so lonely, but I won’t let it own me
I wanna cry it out 'til all the tears are gone
Somebody show me how to not go crazy
Didn’t I tell myself that this is what I want?
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na
You were the place where I was safe
Let you close like no one else
I need some time, tryin' to find
This kinda home inside myself
Feeling so lonely, but I won’t let it own me
I wanna cry it out 'til all the tears are gone
Somebody show me how to not go crazy
Didn’t I tell myself that this is what I want?
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na
I found someone, found someone to talk to
And I admit, we’ve been talkin' about you
I found someone who helped me deal with it so well
By the way, her name is L, by the way, her name is L
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
They don’t lead up to me, na-na
When you were with me, mh-na-na
Life was a beach, yeah, mh-na-na
Now I can see it’s not meant to be
But I still got me, mh-na-na

(traduzione)

Così tante settimane, ancora difficile dormire
Solo in questo letto king size
I pensieri nella mia testa continuano a tornare
Non riesco a lasciarli andare
Mi sento così solo, ma non lascerò che mi possieda
Voglio gridarlo finché tutte le lacrime non saranno sparite
Qualcuno mi mostri come non impazzire
Non mi sono detto che questo è ciò che voglio?
Quando eri con me, mh-na-na
La vita era una spiaggia, sì, mh-na-na
Ora posso vedere le tracce ai tuoi piedi
Non portano a me, na-na
Quando eri con me, mh-na-na
La vita era una spiaggia, sì, mh-na-na
Ora posso vedere che non è destinato a essere
Ma ho ancora me, mh-na-na
Eri il luogo in cui ero al sicuro
Fatti chiudere come nessun altro
Ho bisogno di un po' di tempo per cercare di trovare
Questo tipo di casa dentro di me
Mi sento così solo, ma non lascerò che mi possieda
Voglio gridarlo finché tutte le lacrime non saranno sparite
Qualcuno mi mostri come non impazzire
Non mi sono detto che questo è ciò che voglio?
Quando eri con me, mh-na-na
La vita era una spiaggia, sì, mh-na-na
Ora posso vedere le tracce ai tuoi piedi
Non portano a me, na-na
Quando eri con me, mh-na-na
La vita era una spiaggia, sì, mh-na-na
Ora posso vedere che non è destinato a essere
Ma ho ancora me, mh-na-na
Ho trovato qualcuno, ho trovato qualcuno con cui parlare
E lo ammetto, abbiamo parlato di te
Ho trovato qualcuno che mi ha aiutato ad affrontarlo così bene
A proposito, il suo nome è L, a proposito, il suo nome è L
Quando eri con me, mh-na-na
La vita era una spiaggia, sì, mh-na-na
Ora posso vedere le tracce ai tuoi piedi
Non portano a me, na-na
Quando eri con me, mh-na-na
La vita era una spiaggia, sì, mh-na-na
Ora posso vedere che non è destinato a essere
Ma ho ancora me, mh-na-na