Traduzione del testo della canzone Catapult - Lena, Kat Vinter, Little Simz

Catapult (originale)

So still for the longest time
I couldn’t see two steps ahead, I was blind
I, I, I, I could not decide
Well I should die, for true it lead to the life that I wanted
Don’t know if you know but you messed up my space
Just what I needed to move from this place that I wanted
Gave me a reason to open the gate
Just when it felt like it could be too late
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Just two strangers rendezvous
Made me forget everything I ever knew
You, you, you waited round the bend
A second before and we would never have met, coincidence
Don’t know if you know but you messed up my space
Just what I needed to move from this place, coincidence
Gave me a reason to open the gate
Just when it felt like it could be too late
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Oh, I’m takin' off into the sky
You can see me fly, you as you and I
Read between the lines, tell me why you try
Livin' in a lie, figure that I might
See you in another life
Please don’t you try me this time
Can’t stand me losing my mind
I’m gone, I’ve been searchin' just to find
Somethin' that’ll keep me sane while I’m here
Somethin' I can maintain while I’m here
This has never been a game, I’m sincere
Promise I will never change, I’m makin' it clear when off is
This is my truth, you heard it here first
We’ve probably been through the absolute worst
Boy, you, this drama, it might not be worth it
But we’re more than worth it and that’s why it hurts
Don’t you listen to words comin' from anybody else but me
Is this even gonna work?
Well we’ll see
What will be will be, but don’t underestimate me, no
Launch me into, launch me into
Another atmosphere
Was it for you?
Was it for you?
I could not be here
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know
Want you to know, want you to know you’re my catapult
Want you to know, want you to know

Catapult (traduzione)

Quindi ancora per molto tempo
Non riuscivo a vedere due passi avanti, ero cieco
Io, io, io, non riuscivo a decidere
Bene, dovrei morire, perché è vero che porta alla vita che volevo
Non so se lo sai ma hai incasinato il mio spazio
Proprio quello di cui avevo bisogno per trasferirmi da questo posto che volevo
Mi ha dato un motivo per aprire il cancello
Proprio quando sembrava che potesse essere troppo tardi
Lanciami in, lanciami in
Un'altra atmosfera
Era per te?
Era per te?
Non potrei essere qui
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia che sei la mia catapulta
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia che sei la mia catapulta
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Solo due sconosciuti si incontrano
Mi ha fatto dimenticare tutto ciò che ho sempre saputo
Tu, tu, tu hai aspettato dietro la curva
Un secondo prima e non ci saremmo mai incontrati, coincidenza
Non so se lo sai ma hai incasinato il mio spazio
Proprio quello di cui avevo bisogno per trasferirmi da questo posto, una coincidenza
Mi ha dato un motivo per aprire il cancello
Proprio quando sembrava che potesse essere troppo tardi
Lanciami in, lanciami in
Un'altra atmosfera
Era per te?
Era per te?
Non potrei essere qui
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia che sei la mia catapulta
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia che sei la mia catapulta
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Oh, sto decollando nel cielo
Puoi vedermi volare, tu come te ed io
Leggi tra le righe, dimmi perché ci provi
Vivendo in una bugia, immagino che potrei
Ci vediamo in un'altra vita
Per favore, non mettermi alla prova questa volta
Non sopporto che perda la testa
Sono andato, ho cercato solo per trovare
Qualcosa che mi manterrà sano di mente mentre sono qui
Qualcosa che posso mantenere mentre sono qui
Questo non è mai stato un gioco, sono sincero
Prometto che non cambierò mai, sto chiarendo quando è spento
Questa è la mia verità, l'hai sentita prima qui
Probabilmente abbiamo passato il peggio in assoluto
Ragazzo, tu, questo dramma, potrebbe non valerne la pena
Ma ne valiamo più la pena ed ecco perché fa male
Non ascoltare le parole che provengono da nessun altro tranne me
Funzionerà anche questo?
Bene, vedremo
Quello che sarà sarà, ma non sottovalutarmi, no
Lanciami in, lanciami in
Un'altra atmosfera
Era per te?
Era per te?
Non potrei essere qui
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia che sei la mia catapulta
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia che sei la mia catapulta
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia