Traduzione del testo della canzone Lifeline - Lena

Lifeline (originale)

Just for a second if you’re losing heart
I’ll be the one to find your missing part
Just for a second if you’ve got the time
I can be your hiding place
When the world around is racing by
And you’ve lost your only alibi
I will shelter you and keep you dry
From the storms that rage in your mind
And when the waters rise, you’re running out of time
I’ll be your lifeline
When you can’t even breathe, you’re sinking underneath
I’ll be your lifeline
And when the waters rise, you’re running out of time
I’ll be your lifeline
When you can’t even breathe, you’re sinking underneath
I’ll be your lifeline
Just for a second we can hit the brakes
And reminisce on our better days
Just for a second if the world is ours
We can shut the killers out
When your heart is marching to the drums
And your feet are tired and can’t keep up
I will hold you close and safe above
From the waves that crash in your mind
And when the waters rise, you’re running out of time
I’ll be your lifeline
When you can’t even breathe, you’re sinking underneath
I’ll be your lifeline
And when the waters rise, you’re running out of time
I’ll be your lifeline
When you can’t even breathe, you’re sinking underneath
I’ll be your lifeline
(I'll be your life, I’ll be your life, I’ll be your life)
(I'll be your life, I’ll be your life, life)
(I'll be your life, I’ll be your life, life)
(I'll be your life, I’ll be your life, I’ll be your life)
And when the waters rise, you’re running out of time
I’ll be your lifeline
When you can’t even breathe, you’re sinking underneath
I’ll be your lifeline
And when the waters rise, you’re running out of time
I’ll be your lifeline
When you can’t even breathe, you’re sinking underneath
I’ll be your lifeline

(traduzione)

Solo per un secondo se ti stai perdendo d'animo
Sarò io a trovare la tua parte mancante
Solo per un secondo se hai tempo
Posso essere il tuo nascondiglio
Quando il mondo intorno corre
E hai perso il tuo unico alibi
Ti proteggerò e ti terrò asciutto
Dalle tempeste che imperversano nella tua mente
E quando le acque salgono, il tempo sta per scadere
Sarò la tua ancora di salvezza
Quando non riesci nemmeno a respirare, stai sprofondando sotto
Sarò la tua ancora di salvezza
E quando le acque salgono, il tempo sta per scadere
Sarò la tua ancora di salvezza
Quando non riesci nemmeno a respirare, stai sprofondando sotto
Sarò la tua ancora di salvezza
Solo per un secondo possiamo premere i freni
E ricorda i nostri giorni migliori
Solo per un secondo se il mondo è nostro
Possiamo escludere gli assassini
Quando il tuo cuore sta marciando verso i tamburi
E i tuoi piedi sono stanchi e non riescono a tenere il passo
Ti terrò vicino e al sicuro sopra
Dalle onde che si infrangono nella tua mente
E quando le acque salgono, il tempo sta per scadere
Sarò la tua ancora di salvezza
Quando non riesci nemmeno a respirare, stai sprofondando sotto
Sarò la tua ancora di salvezza
E quando le acque salgono, il tempo sta per scadere
Sarò la tua ancora di salvezza
Quando non riesci nemmeno a respirare, stai sprofondando sotto
Sarò la tua ancora di salvezza
(Sarò la tua vita, sarò la tua vita, sarò la tua vita)
(Sarò la tua vita, sarò la tua vita, vita)
(Sarò la tua vita, sarò la tua vita, vita)
(Sarò la tua vita, sarò la tua vita, sarò la tua vita)
E quando le acque salgono, il tempo sta per scadere
Sarò la tua ancora di salvezza
Quando non riesci nemmeno a respirare, stai sprofondando sotto
Sarò la tua ancora di salvezza
E quando le acque salgono, il tempo sta per scadere
Sarò la tua ancora di salvezza
Quando non riesci nemmeno a respirare, stai sprofondando sotto
Sarò la tua ancora di salvezza