Traduzione del testo della canzone stuck inside - Lena

stuck inside (originale)

I grew up with you
Played hockey in the streets
We wore our in-line skates
Figure-eights, we’s scrape on these
We would play «Dress-up like princes and queens»
We’d be whoever we wanted to be
But it changed, oh it changed
Now it’s different
Sorry that I screwed up, sorry that I let you down
Sorry I didn’t stick around
Sorry I wasn’t there for you through the bad times
Sorry that I disappeared, that I left you
I’m sorry about on you everything
I know that that was the stupidest thing
That was stupid of me
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie
I made myself a God
I blocked out the memories
The thing that I did to you
I was so scared of reverse psychology
You thought I thought I was better than you
But I really just didn’t like me
I walked out on you
Like Daddy walked out on me
Sorry I was selfish, sorry I didn’t answer your texts
Sorry I didn’t answer your calls
Sorry I was weak, sorry I didn’t have the strength
To deal with the change of it all
Sorry that I just assumed that
You wouldn’t get me at all
Sorry that I cut you loose
You didn’t deserve that at all
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie
Please don’t say, «It's too late to make up yet»
Please don’t say, «It's too late to make up yet»
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie

(traduzione)

Sono cresciuto con te
Ho giocato a hockey per le strade
Abbiamo indossato i nostri pattini in linea
Figure-otto, stiamo raschiando su questi
Giocheremmo a «Vestire da principi e regine»
Saremmo qualunque vogliamo essere
Ma è cambiato, oh è cambiato
Ora è diverso
Mi dispiace di aver fatto un pasticcio, mi dispiace di averti deluso
Scusa se non sono rimasto nei paraggi
Mi dispiace di non essere stato lì per te durante i momenti difficili
Mi dispiace di essere scomparso, di averti lasciato
Mi dispiace per tutto per te
So che era la cosa più stupida
È stato stupido da parte mia
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero insensibile dentro (Insensibile dentro)
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero nella mia mente ("Sposta nella mia mente)
Non è mai stato davvero per te
È sempre stato davvero su di me
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero bloccato dentro (bloccato dentro)
Bloccato dentro, bloccato nel mio film
Ero bloccato dentro, bloccato nel mio film
Non è mai stato davvero per te, te
Sempre davvero su di me
Ero bloccato dentro, bloccato nel mio film
Mi sono fatto un Dio
Ho bloccato i ricordi
La cosa che ti ho fatto
Ero così spaventato dalla psicologia inversa
Pensavi che pensassi di essere migliore di te
Ma non mi piacevo davvero
Ti ho abbandonato
Come se papà se ne fosse andato con me
Scusa se sono stato egoista, scusa se non ho risposto ai tuoi messaggi
Scusa se non ho risposto alle tue chiamate
Scusa se ero debole, scusa se non avevo la forza
Per affrontare il cambiamento di tutto
Scusa se l'ho solo supposto
Non mi prenderesti per niente
Mi dispiace di averti lasciato libero
Non te lo meritavi affatto
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero insensibile dentro (Insensibile dentro)
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero nella mia mente ("Sposta nella mia mente)
Non è mai stato davvero per te
È sempre stato davvero su di me
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero bloccato dentro (bloccato dentro)
Bloccato dentro, bloccato nel mio film
Ero bloccato dentro, bloccato nel mio film
Non è mai stato davvero per te, te
Sempre davvero su di me
Ero bloccato dentro, bloccato nel mio film
Per favore, non dire: «È troppo tardi per truccarsi»
Per favore, non dire: «È troppo tardi per truccarsi»
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero insensibile dentro (Insensibile dentro)
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero nella mia mente ("Sposta nella mia mente)
Non è mai stato davvero per te
È sempre stato davvero su di me
Sono rimasto bloccato nel mio film
Ero bloccato dentro (bloccato dentro)
Bloccato dentro, bloccato nel mio film
Ero bloccato dentro, bloccato nel mio film
Non è mai stato davvero per te, te
Sempre davvero su di me
Ero bloccato dentro, bloccato nel mio film