Traduzione del testo della canzone skinny bitch - Lena

skinny bitch (originale)

Are you talkin' 'bout me?
Do you care how I feel?
Did you just make that up?
Do you know if it’s for real?
«Did you hear the news?
Or see that dress that she wore?
Is she havin' a baby?»
Tell me, why are you so bored?
I’m so sick of the drama, smile wide for the camera
Alter-ego myself, 'cause I can be nobody else
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
They don’t know—know ya
You know me so well, it’s like I can’t know myself
You keep spinnin' all these stories just for somethin' to sell
What is it in you?
See, you weren’t even there
It never really happened, I don’t get why you care
I’m so sick of the drama, smile wide for the camera
Alter-ego myself, 'cause I can be nobody else
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
They don’t know—know ya
«Extra, extra, this just in
She’s arrogant, she’s way too thin!»
Extra, extra, here’s a news flash
You shouldn’t believe what you read when it’s trash
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
Mix it up with vodka soda
Let 'em talk 'cause they don’t know—know ya
Mix it up with vodka soda
Let 'em talk 'cause they don’t know—know ya
They don’t know—know ya

(traduzione)

Stai parlando di me?
Ti interessa come mi sento?
L'hai appena inventato?
Sai se è reale?
"Hai sentito le novità?
O vedi quel vestito che indossava?
Sta per avere un bambino?»
Dimmi, perché sei così annoiato?
Sono così stufo del dramma, sorridi alla telecamera
Io stesso alter ego, perché non posso essere nessun altro
Quando la vita ti dà i limoni mescolalo con la vodka soda
Puttana magra con problemi, lasciali parlare perché non ti conoscono
Quando la vita ti dà i limoni mescolalo con la vodka soda
Ama le tue imperfezioni, fanculo gli odiatori, non ti conoscono
Loro non sanno, ti conoscono
Mi conosci così bene, è come se non sapessi me stesso
Continui a girare tutte queste storie solo per qualcosa da vendere
Cosa c'è in te?
Vedi, tu non c'eri nemmeno
Non è mai successo davvero, non capisco perché ti importa
Sono così stufo del dramma, sorridi alla telecamera
Io stesso alter ego, perché non posso essere nessun altro
Quando la vita ti dà i limoni mescolalo con la vodka soda
Puttana magra con problemi, lasciali parlare perché non ti conoscono
Quando la vita ti dà i limoni mescolalo con la vodka soda
Ama le tue imperfezioni, fanculo gli odiatori, non ti conoscono
Loro non sanno, ti conoscono
«Extra, extra, questo giusto
È arrogante, è troppo magra!»
Extra, extra, ecco un flash di notizie
Non dovresti credere a quello che leggi quando è spazzatura
Quando la vita ti dà i limoni mescolalo con la vodka soda
Puttana magra con problemi, lasciali parlare perché non ti conoscono
Quando la vita ti dà i limoni mescolalo con la vodka soda
Ama le tue imperfezioni, fanculo gli odiatori, non ti conoscono
Mescolalo con la vodka soda
Lasciali parlare perché non sanno, ti conosco
Mescolalo con la vodka soda
Lasciali parlare perché non sanno, ti conosco
Loro non sanno, ti conoscono