Traduzione del testo della canzone thank you - Lena

thank you (originale)

Decided to smile instead of hide away
Surrounded by visions to keep me safe, yeah
We all have knocks, and yes, I know it’s tough, mhm
But why is it so hard just to show some love?
I chose to keep my head up
But I won’t ever let it go
Your words, yeah, they drove me on
Nice reply, full of arrogance
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you
No, I’m not gonna hate you now
Thank you
For letting me down
Now that I know that every low
Will make me grow
Thank you
For knockin' me down
If I took your advice, then I wouldn’t believe
I hope you treat the next much better than me, yeah
Karma strikes when you least expect, yeah
On the other side it ain’t always green
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you
No, I’m not gonna hate you now
Thank you
For letting me down
Now that I know that every low
Will make me grow
Thank you
For knockin' me down
I am stronger now, I am wiser now
I am stronger now
I am stronger now, and I am wiser now
I am stronger now
Thank you for knockin' me down
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, yeah, for knockin' me down
Thank you for knockin' me down (yeah)
'Cause these scars have just made me stronger
And your words, they don’t matter now
So thank you, thank you for knockin' me down
Thank you!
I am stronger now, and I am wiser now
I am stronger now (yeah)
Thank you!
I am stronger now, I am wiser now
I am stronger now

(traduzione)

Ho deciso di sorridere invece di nascondersi
Circondato da visioni per tenermi al sicuro, sì
Abbiamo tutti dei colpi, e sì, lo so che è dura, mhm
Ma perché è così difficile mostrare solo un po' di amore?
Ho scelto di tenere la testa alta
Ma non lo lascerò mai andare
Le tue parole, sì, mi hanno guidato
Bella risposta, piena di arroganza
Grazie per avermi abbattuto
Perché queste cicatrici mi hanno appena reso più forte
E le tue parole, ora non contano
Quindi grazie, grazie per avermi messo al tappeto
Grazie
No, non ti odierò adesso
Grazie
Per avermi deluso
Ora che lo so ogni minimo
Mi farà crescere
Grazie
Per avermi abbattuto
Se avessi seguito il tuo consiglio, non ci avrei creduto
Spero che tratterai il prossimo molto meglio di me, sì
Il karma colpisce quando meno te lo aspetti, sì
Dall'altro lato non è sempre verde
Grazie per avermi abbattuto
Perché queste cicatrici mi hanno appena reso più forte
E le tue parole, ora non contano
Quindi grazie, grazie per avermi messo al tappeto
Grazie
No, non ti odierò adesso
Grazie
Per avermi deluso
Ora che lo so ogni minimo
Mi farà crescere
Grazie
Per avermi abbattuto
Ora sono più forte, ora sono più saggio
Sono più forte ora
Ora sono più forte e ora sono più saggio
Sono più forte ora
Grazie per avermi abbattuto
Perché queste cicatrici mi hanno appena reso più forte
E le tue parole, ora non contano
Quindi grazie, sì, per avermi messo al tappeto
Grazie per avermi abbattuto (sì)
Perché queste cicatrici mi hanno appena reso più forte
E le tue parole, ora non contano
Quindi grazie, grazie per avermi messo al tappeto
Grazie!
Ora sono più forte e ora sono più saggio
Sono più forte ora (sì)
Grazie!
Ora sono più forte, ora sono più saggio
Sono più forte ora