Traduzione del testo della canzone I Just Want Your Kiss - Lena

I Just Want Your Kiss (originale)

You used to take me out
Just for strolling in the park
You used to be around
When I was feeling down
You used to get my right
Kept me safe all through the night
But let me tell you the truth
This is not what I want from you
I tell you
I don’t miss you sweet sweet smile
Because I can do without it for a while
But all you could do me for a little time
Oh, I don’t want no kitty cat
Or the roses you left on my bed
Belive there’s no need for this
Cause I just want you kiss
When I was running out of luck
You used to cool me down
With you smoot and gentle sound
You used do make me laugh
Cured the sorrows from the past
I tell you
I don’t miss you sweet sweet smile
Because I can do without it for a while
But all you could do me for a little time
Oh, I don’t want no kitty cat…
You could never get for one night
If you want do do me right
Better listen to me now
If you want to stay close by my side
You can join me on the flight
And I’m gonna tell you how
I tell you…
Oh, I don’t want no kitty cat…

I Just Want Your Kiss (traduzione)

Mi portavi fuori
Solo per passeggiare nel parco
Un tempo eri in giro
Quando mi sentivo giù
Mi avevi diritto
Mi ha tenuto al sicuro per tutta la notte
Ma lascia che ti dica la verità
Questo non è ciò che voglio da te
Ti dico
Non mi manchi il tuo dolce dolce sorriso
Perché posso farne a meno per un po'
Ma tutto quello che potresti fare per me per un po' di tempo
Oh, non voglio nessun gattino
O le rose che hai lasciato sul mio letto
Credi che non ce ne sia bisogno
Perché voglio solo che tu baci
Quando stavo finendo la fortuna
Mi raffreddavi
Con te suono morbido e delicato
Mi facevi ridere
Ha curato i dolori del passato
Ti dico
Non mi manchi il tuo dolce dolce sorriso
Perché posso farne a meno per un po'
Ma tutto quello che potresti fare per me per un po' di tempo
Oh, non voglio nessun gatto gattino...
Non potresti mai avere per una notte
Se vuoi, fammi bene
È meglio che mi ascolti ora
Se vuoi stare vicino al mio fianco
Puoi unirti a me sul volo
E ti dirò come
Ti dico…
Oh, non voglio nessun gatto gattino...