Traduzione del testo della canzone If I Wasn't Your Daughter - Lena

If I Wasn't Your Daughter (originale)

Hey!
What you got to say?
It must be something important
That you want or you wouldn’t be calling me
Hey!
Now I’m wide awake
I wouldn’t be up for that
No, I wouldn’t be up for that
So just imagine
If I didn’t know a thing about you
Just imagine
Would this have happened?
If I wasn’t your daughter, I could’ve loved you better
If it wasn’t important, could have walked away
Whatever you did, you made me like this
I’m one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I’m here
Whatever you need to say
If I wasn’t your daughter (daughter, daughter)
If I wasn’t your daughter
Wait, nothing’s changed
You’re twenty years late
And I’m still here dreamin' you’re callin' me
Wait, it’s such a wa-aste
Why are you holdin' back
Why-y are you holdin' back?
So just imagine
If I didn’t know a thing about you
Just imagine
Would this have happened?
If I wasn’t your daughter, I could’ve loved you better
If it wasn’t important, could have walked away
Whatever you did, you made me like this
I’m one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I’m here
Whatever you need to…
If I wasn’t your daughter
Could have loved, loved, loved, loved you like this
Could have loved, loved, loved, loved you like this
Tell me what happened
Daddy, what happened?
Don’t you wanna know a thing about me
A thing about me?
Tell me what happened
Daddy, what happened?
Don’t you wanna know a thing about me
A thing about me?
If I wasn’t your daughter
(Could have loved you better)
If it wasn’t important, could have walked away
(Could have walked away)
Whatever you did, you made me like this
I’m one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I’m here
Whatever you need to…
If I wasn’t your daughter
Could have loved, loved, loved, loved you like this
Could have loved, loved, loved, loved you like this

If I Wasn't Your Daughter (traduzione)

Ehi!
Cosa hai da dire?
Deve essere qualcosa di importante
Che vuoi o che non mi chiamerai
Ehi!
Ora sono completamente sveglio
Non sarei pronto per quello
No, non sarei pronto per quello
Quindi immagina
Se non sapevo niente di te
Basta immaginare
Sarebbe successo?
Se non fossi tua figlia, avrei potuto amarti di più
Se non fosse stato importante, avrebbe potuto andarsene
Qualunque cosa tu abbia fatto, mi hai reso così
Sono uno dei tuoi grandi errori
Qualunque cosa sia, papà, sono qui
Qualunque cosa tu debba dire
Se non fossi tua figlia (figlia, figlia)
Se non fossi tua figlia
Aspetta, non è cambiato nulla
Sei in ritardo di vent'anni
E sono ancora qui a sognare che mi chiami
Aspetta, è un tale spreco
Perché ti stai trattenendo
Perché ti stai trattenendo?
Quindi immagina
Se non sapevo niente di te
Basta immaginare
Sarebbe successo?
Se non fossi tua figlia, avrei potuto amarti di più
Se non fosse stato importante, avrebbe potuto andarsene
Qualunque cosa tu abbia fatto, mi hai reso così
Sono uno dei tuoi grandi errori
Qualunque cosa sia, papà, sono qui
Qualunque cosa tu abbia bisogno di...
Se non fossi tua figlia
Avrei potuto amarti, amarti, amarti, amarti così
Avrei potuto amarti, amarti, amarti, amarti così
Dimmi cosa è successo
Papà, cosa è successo?
Non vuoi sapere niente di me
Una cosa su di me?
Dimmi cosa è successo
Papà, cosa è successo?
Non vuoi sapere niente di me
Una cosa su di me?
Se non fossi tua figlia
(Avrei potuto amarti meglio)
Se non fosse stato importante, avrebbe potuto andarsene
(Potrebbe andarsene)
Qualunque cosa tu abbia fatto, mi hai reso così
Sono uno dei tuoi grandi errori
Qualunque cosa sia, papà, sono qui
Qualunque cosa tu abbia bisogno di...
Se non fossi tua figlia
Avrei potuto amarti, amarti, amarti, amarti così
Avrei potuto amarti, amarti, amarti, amarti così