Traduzione del testo della canzone Not Following - Lena

Not Following (originale)

If I’m catching your eye
It was an accident
If I looked at you strange
It’s not what I meant
I wanted to talk
But you’re occupied
I tried to explain
But I’m tongue-tired
I wait in the wings again
'til you find me out
What is a hold-up?
Uh, uh uh uh
I’m not following you
Uh, uh uh uh
Walking this way, too
Uh, uh uh uh
I’ve had enough of dreaming
And all my dreams are you
If I sat next to you
That wasn’t my intend
And if my hand falls on yours
It was coincident
I’d say in the room
Until you’re gone
I’d switch to the chair
That you sat on
I’d sit there alone, again
'til you find me out
What is the hold-up?
Uh, uh uh uh
I’m not following you
Uh, uh uh uh
Walking this way, too
Uh, uh uh uh
See I’ve had enough of dreaming
And all my dreams are you
I wish you wouldn’t notice me
If not now eventually
Then I wouldn’t have to follow you around
Hunt you down, hunt you down
Hunt you down
Promise we’ll get along
If you talk to me
We’ll tell each other
Our stories and perfectly
And perfectly
I wanted to talk
But you’re occupied
I tried to explain
But I’m tongue-tired
I wait in the wings again
'til you find me out
Say, what is a hold-up?
Uh, uh uh uh
I’m not following you
Uh, uh uh uh
Walking this way, too
Uh, uh uh uh
I’ve had enough of dreaming
And all my dreams are you

(traduzione)

Se sto catturando la tua attenzione
È stato un incidente
Se ti guardassi in modo strano
Non è quello che intendevo
Volevo parlare
Ma sei occupato
Ho cercato di spiegare
Ma sono stanco della lingua
Aspetto di nuovo dietro le quinte
finché non mi scopri
Che cos'è una rapina?
Uh, uh uh uh
non ti seguo
Uh, uh uh uh
Camminando anche in questo modo
Uh, uh uh uh
Ne ho abbastanza di sognare
E tutti i miei sogni sei tu
Se mi sono seduto accanto a te
Non era mia intenzione
E se la mia mano cade sulla tua
È stata una coincidenza
Direi nella stanza
Fino a quando non te ne sarai andato
Passerei alla sedia
Su cui ti sei seduto
Mi sarei seduto lì da solo, di nuovo
finché non mi scopri
Qual è l'ostacolo?
Uh, uh uh uh
non ti seguo
Uh, uh uh uh
Camminando anche in questo modo
Uh, uh uh uh
Vedi, ne ho abbastanza di sognare
E tutti i miei sogni sei tu
Vorrei che non mi notassi
Se non ora alla fine
Quindi non dovrei seguirti in giro
Dare la caccia, dare la caccia
Darti la caccia
Prometto che andremo d'accordo
Se mi parli
Ci raccontiamo
Le nostre storie e perfettamente
E perfettamente
Volevo parlare
Ma sei occupato
Ho cercato di spiegare
Ma sono stanco della lingua
Aspetto di nuovo dietro le quinte
finché non mi scopri
Dimmi, cos'è una rapina?
Uh, uh uh uh
non ti seguo
Uh, uh uh uh
Camminando anche in questo modo
Uh, uh uh uh
Ne ho abbastanza di sognare
E tutti i miei sogni sei tu