Testi di Dansa i neon - Lena Philipsson

Dansa i neon (originale)

Mitt i en storstadsdjungel
Bland betong och stål
Utan mening utan mål
Finns vi två
Men när natten vaknar
Tänds ett sista hopp igen
Och en eld jag saknat
Den flammar upp
En gång
När vi ska dansa i neon
På vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni
Mot gryningen
Och vi ska dansa i neon
Bortom ropen, bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi
I skymningen
När det har blivit morgon
En helt vanlig dag
Du finns inte längre kvar
Det är bara jag
Men när natten vaknar
Tänds ett sista hopp igen
Och en eld jag saknat
Den flammar upp
En gång
När vi ska dansa i neon
På vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni
Mot gryningen
Och vi ska dansa i neon
Bortom ropen, bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi
I skymningen
En dans med dig

(traduzione)

Nel mezzo di una giungla metropolitana
Tra cemento e acciaio
Senza significato senza meta
Siamo in due
Ma quando la notte si sveglia
Accende di nuovo un ultimo salto
E un fuoco che mi sono perso
Si infiamma
Una volta
Quando balleremo al neon
Nel nostro viaggio nella notte
Viaggeremo in una sinfonia
Verso l'alba
E balleremo al neon
Oltre le grida, oltre le risate
Saremo presi da una melodia
Al crepuscolo
Quando è mattina
Un giorno qualunque
Non ci sei più
Sono solo io
Ma quando la notte si sveglia
Accende di nuovo un ultimo salto
E un fuoco che mi sono perso
Si infiamma
Una volta
Quando balleremo al neon
Nel nostro viaggio nella notte
Viaggeremo in una sinfonia
Verso l'alba
E balleremo al neon
Oltre le grida, oltre le risate
Saremo presi da una melodia
Al crepuscolo
Un ballo con te