Traduzione del testo della canzone Löpa linan ut - Lena Philipsson

Löpa linan ut (originale)

Jag vill inte göra avkall på min stolthet
Men att sitta här och se på dig kan jag tänka mig
Åh, jag tror att du ser det jag ser
Om det finns passioner börjar dom så här
Som ett sorts begär
Jag är inte den som vant mig vid att vänta
För jag har alltid kunnat ta precis det jag ville ha
Men jag vet att du ser det jag ser
Vi har lika starka viljor, inte sant?
Tänker likadant
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Vi talar samma språk
Vi spelar samma spel
Vi två
Ingen annan har fått röra vid min frihet
När det börjat kännas som det bränns har jag gått min väg
Men just nu kan jag bara stå kvar
Jag vill se om isen brister eller bär
Pröva på det här
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Vi talar samma språk
Vi leker samma lek
Vi två
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Ja säg till om du vill, om du kan löpa linan ut

(traduzione)

Non voglio rinunciare al mio orgoglio
Ma per sedermi qui e guardarti posso immaginare
Oh, penso che tu veda quello che vedo io
Se ci sono le passioni, iniziano così
Come una specie di desiderio
Non sono abituato ad aspettare
Perché sono sempre stato in grado di prendere esattamente quello che volevo
Ma so che vedi quello che vedo io
Abbiamo volontà altrettanto forti, giusto?
Pensa lo stesso
Quindi dimmi se vuoi, se riesci a far uscire la linea
C'è chi ha dovuto ripensare, è già successo
A che punto siamo, cosa otteniamo, sì, probabilmente alla fine andrà a finire
Quindi dimmi se vuoi, se riesci a far uscire la linea
Parliamo la stessa lingua
Facciamo lo stesso gioco
Due di noi
A nessun altro è stato permesso di toccare la mia libertà
Quando ha iniziato a sentire come se stesse bruciando, sono andato per la mia strada
Ma in questo momento posso solo stare fermo
Voglio vedere se il ghiaccio si rompe o si porta
Prova questo
Quindi dimmi se vuoi, se riesci a far uscire la linea
C'è chi ha dovuto ripensare, è già successo
A che punto siamo, cosa otteniamo, sì, probabilmente alla fine andrà a finire
Quindi dimmi se vuoi, se riesci a far uscire la linea
Parliamo la stessa lingua
Facciamo lo stesso gioco
Due di noi
Quindi dimmi se vuoi, se riesci a far uscire la linea
C'è chi ha dovuto ripensare, è già successo
A che punto siamo, cosa otteniamo, sì, probabilmente alla fine andrà a finire
Sì, dimmi se vuoi, se riesci a far uscire la linea