Traduzione del testo della canzone private thoughts - Lena

private thoughts (originale)

If I tell you all my secrets, would you love me?
Oh, if I showed you all the darkness, would you stay or leave?
Oh, I’m so drunk in my mind, could you chill for the night
And hold me?
Just hold me
I don’t need you to be romantic
Take off your clothes, we’re dirty dancing
You better not take this for granted
'Cause I don’t usually do what I’m about to do
I’ll let you go where it’s not safe
I’ll let you go (I'll let you go)
I wanna do what I can’t say
I wanna do (I wanna do)
You see it on my face
Something I can’t explain
I’ll let you go where it’s not safe
I’ll let you go
In my private thoughts
In my private thoughts
Hold me closely, never lonely when I’m next to you
'Cause ain’t nobody touch my body like the way that you do
Oh, I open up, I let you in
Let’s get lost, let’s get lost
Buried all my innocence
Let’s get lost
I don’t need you to be romantic
Take off your clothes, we’re dirty dancing
You better not take this for granted
'Cause I don’t usually do what I’m about to do
I’ll let you go where it’s not safe
I’ll let you go (I'll let you go)
I wanna do what I can’t say
I wanna do (I wanna do)
You see it on my face
Something I can’t explain
I’ll let you go where it’s not safe
I’ll let you go
In my private thoughts
In my private thoughts
In my private thoughts
In my private thoughts
You know what I’m thinking of
What I’m thinking of in my head
I don’t wanna think at all
Wanna think at all when you’re here
You know what I’m thinking of
What I’m thinking of is so clear
But I don’t wanna think at all
I’ll tell you my private thoughts
I’ll let you go where it’s not safe
I’ll let you go (I'll let you go)
I wanna do what I can’t say
I wanna do (I wanna do)
You see it on my face
Something I can’t explain
I’ll let you go where it’s not safe
I’ll let you go
In my private thoughts
In my private thoughts
In my private thoughts
In my private thoughts

(traduzione)

Se ti dicessi tutti i miei segreti, mi ameresti?
Oh, se ti mostrassi tutta l'oscurità, rimarresti o te ne andresti?
Oh, sono così ubriaco nella mia mente, potresti rilassarti per la notte
E mi tieni?
Tienimi
Non ho bisogno che tu sia romantico
Togliti i vestiti, stiamo ballando sporco
Faresti meglio a non darlo per scontato
Perché di solito non faccio quello che sto per fare
Ti lascio andare dove non è sicuro
ti lascerò andare (ti lascerò andare)
Voglio fare ciò che non posso dire
Voglio fare (voglio fare)
Lo vedi sulla mia faccia
Qualcosa che non riesco a spiegare
Ti lascio andare dove non è sicuro
Ti lascerò andare
Nei miei pensieri privati
Nei miei pensieri privati
Stringimi vicino, mai solo quando sono accanto a te
Perché nessuno tocca il mio corpo come fai tu
Oh, ti apro, ti faccio entrare
Perdiamoci, perdiamoci
Ha seppellito tutta la mia innocenza
Perdiamoci
Non ho bisogno che tu sia romantico
Togliti i vestiti, stiamo ballando sporco
Faresti meglio a non darlo per scontato
Perché di solito non faccio quello che sto per fare
Ti lascio andare dove non è sicuro
ti lascerò andare (ti lascerò andare)
Voglio fare ciò che non posso dire
Voglio fare (voglio fare)
Lo vedi sulla mia faccia
Qualcosa che non riesco a spiegare
Ti lascio andare dove non è sicuro
Ti lascerò andare
Nei miei pensieri privati
Nei miei pensieri privati
Nei miei pensieri privati
Nei miei pensieri privati
Sai a cosa sto pensando
A cosa sto pensando nella mia testa
Non voglio affatto pensare
Voglio pensare a tutti quando sei qui
Sai a cosa sto pensando
Quello a cui sto pensando è così chiaro
Ma non voglio affatto pensare
Ti dirò i miei pensieri privati
Ti lascio andare dove non è sicuro
ti lascerò andare (ti lascerò andare)
Voglio fare ciò che non posso dire
Voglio fare (voglio fare)
Lo vedi sulla mia faccia
Qualcosa che non riesco a spiegare
Ti lascio andare dove non è sicuro
Ti lascerò andare
Nei miei pensieri privati
Nei miei pensieri privati
Nei miei pensieri privati
Nei miei pensieri privati