Traduzione del testo della canzone scared - Lena

scared (originale)

What am I afraid of the most
Being left out or getting too close?
Taking blame for being me
Open up and still I won’t be seen
I get paralyzed every time I try to wake up
Why do I let it get to me, why do I let it get to me?
Eye to eye, fighting demons I’m afraid of
Won’t let 'em get the best of me
Didn’t know it was a good thing
I’m scared of always losing something
I’m scared of ending up with nothing
It’s okay, it’s okay, I’ll face it anyway
I’m scared but fear don’t scare me no more
I’m scared of always losing something
I’m scared of ending up with nothing
It’s okay, it’s okay, I’ll face it anyway
I’m scared but fear don’t scare me no more
The worse it may seem now to you
The more you know it’s worth it too
Got all we need to handle that
So watch it, target, then attack
I’m scared of giving up my secrets
I’m scared of seeing them torn to pieces
It’s okay, it’s okay, this is a part of me
I’m scared but fear don’t scare me no more
I’m scared of always losing something
I’m scared of ending up with nothing
It’s okay, it’s okay, I’ll face it anyway
I’m scared but fear don’t scare me no more
Fear don’t scare me no more
I get paralyzed every time I try to wake up
Why do I let it get to me, why do I let it get to me
Fantasize 'bout a life I’m not afraid of
Won’t let 'em get the best of me
Didn’t know it was a good thing
I’m scared of giving up my secrets
I’m scared of seeing them torn to pieces
It’s okay, it’s okay, this is a part of me
I’m scared but fear don’t scare me no more
I’m scared of always losing something
I’m scared of ending up with nothing
It’s okay, it’s okay, I’ll face it anyway
I’m scared but fear don’t scare me no more

scared (traduzione)

Di cosa ho più paura
Essere esclusi o avvicinarsi troppo?
Prendersi la colpa per essere me
Apri e ancora non sarò visto
Rimango paralizzato ogni volta che provo a svegliarmi
Perché lascio che mi arrivi, perché la lascio che mi arrivi?
Occhio a occhio, combattendo i demoni di cui ho paura
Non permettergli di avere la meglio su di me
Non sapevo che fosse una buona cosa
Ho paura di perdere sempre qualcosa
Ho paura di finire con niente
Va bene, va bene, lo affronterò comunque
Ho paura, ma la paura non mi spaventa più
Ho paura di perdere sempre qualcosa
Ho paura di finire con niente
Va bene, va bene, lo affronterò comunque
Ho paura, ma la paura non mi spaventa più
Il peggio può sembrarti ora
Più sai che ne vale la pena
Ho tutto ciò di cui abbiamo bisogno per gestirlo
Quindi guardalo, prendi di mira, quindi attacca
Ho paura di rinunciare ai miei segreti
Ho paura di vederli fatti a pezzi
Va bene, va bene, questa è una parte di me
Ho paura, ma la paura non mi spaventa più
Ho paura di perdere sempre qualcosa
Ho paura di finire con niente
Va bene, va bene, lo affronterò comunque
Ho paura, ma la paura non mi spaventa più
La paura non mi spaventa più
Rimango paralizzato ogni volta che provo a svegliarmi
Perché lascio che mi arrivi, perché la lascio che mi arrivi
Fantasticare su una vita di cui non ho paura
Non permettergli di avere la meglio su di me
Non sapevo che fosse una buona cosa
Ho paura di rinunciare ai miei segreti
Ho paura di vederli fatti a pezzi
Va bene, va bene, questa è una parte di me
Ho paura, ma la paura non mi spaventa più
Ho paura di perdere sempre qualcosa
Ho paura di finire con niente
Va bene, va bene, lo affronterò comunque
Ho paura, ma la paura non mi spaventa più