Traduzione del testo della canzone We Can't Go On - Lena

We Can't Go On (originale)

It’s hard to let you know
But it’s not what it seems to be
It’s hard to let you go
But I know it’s right
'Cause I cannot feel you
I try to hide my tears
'Cause I hate the intensity
Don’t want to change my mind
And I know what you will think of me
But I cannot feel you, no
I always liked the way you looked
You even read my favorite book
I liked what you were telling me
But it somehow never made me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
I wonder about your picture
Of a perfect relationship
Actually you do not really know
Who you’re with
'Cause I cannot feel you
Now you say it’s love
But I can’t really trust it 'cause
Your ego is destroyed
You feel weak, you feel busted
I still cannot feel you, no
I liked the way you took my hand
I liked your family and friends
I dug what you were telling me
But it somehow never made me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
I didn’t mean to hurt you
I was waiting for the kick
Same as you did
Surprisingly it seems
That it never really came across
I tried to keep it up
And to think that we have got
A great romance but
It would never make me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand

(traduzione)

È difficile fartelo sapere
Ma non è come sembra
È difficile lasciarti andare
Ma so che è giusto
Perché non riesco a sentirti
Cerco di nascondere le mie lacrime
Perché odio l'intensità
Non voglio cambiare idea
E so cosa penserai di me
Ma non riesco a sentirti, no
Mi è sempre piaciuto il tuo aspetto
Hai persino letto il mio libro preferito
Mi è piaciuto quello che mi stavi dicendo
Ma in qualche modo non mi ha mai fatto sentire
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti così
Se posso esprimere un desiderio
Non prenderla male
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti così
Non cercare nemmeno di capire
Mi chiedo della tua foto
Di un rapporto perfetto
In realtà non lo sai davvero
Con chi sei
Perché non riesco a sentirti
Ora dici che è amore
Ma non posso davvero fidarmi di questo perché
Il tuo ego è distrutto
Ti senti debole, ti senti sballato
Non riesco ancora a sentirti, no
Mi è piaciuto il modo in cui mi hai preso la mano
Mi sono piaciuti la tua famiglia e i tuoi amici
Ho scavato quello che mi stavi dicendo
Ma in qualche modo non mi ha mai fatto sentire
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti così
Se posso esprimere un desiderio
Non prenderla male
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti così
Non cercare nemmeno di capire
Non volevo ferirti
Stavo aspettando il calcio
Come hai fatto tu
Sorprendentemente sembra
Che non si è mai realmente imbattuto
Ho cercato di mantenerlo
E pensare che abbiamo
Una grande storia d'amore ma
Non mi farebbe mai sentire
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti così
Se posso esprimere un desiderio
Non prenderla male
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti così
Non cercare nemmeno di capire
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti così
Se posso esprimere un desiderio
Non prenderla male
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti così
Non cercare nemmeno di capire