Traduzione del testo della canzone El Dilema - Leo Jiménez

El Dilema (originale)

Llamo a la puerta de la razón
Buscando auxilio a su corazón
Hoy se plantea un dilema cruel
Una serpiente aferrándose a él
La fe reñida con la razón
No encuentra alivio ni solución
Si se confirma, ¿qué harán con él?
¿Cómo salvar sin faltar su fe?
Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde
O a su amor o a su Dios…
¿A quién perdió?
No hay razón, ¡Cambialo!
Saltatelo
¿Cómo elegir entre un hijo o Dios?
¿Cómo ocultar esa desazón?
Si se confirma la maldición
Le expulsarán de «su reino de oz»
Edén en llamas, triste final
«Y ahora que es digno en la sociedad»
¿Por qué dejarse involucionar?
¿Por qué rendirse a lo impuesto ya?
O a su amor o a su Dios…
¿A quién perdió?
No hay razón, ¡Cambialo!
Saltatelo
Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde
Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde
O a su amor o a su Dios…
¿A quién perdió?
No hay razón, ¡Cambialo!
Saltatelo
¿Un ser que te obliga a la fuerza?
Nunca podré sentir la fe

El Dilema (traduzione)

Busso alla porta della ragione
In cerca di aiuto al suo cuore
Oggi sorge un crudele dilemma
Un serpente si aggrappa a lui
La fede in contrasto con la ragione
Non riesco a trovare sollievo o soluzione
Se viene confermato, cosa ne faranno?
Come risparmiare senza perdere la tua fede?
Un essere che ti detta quella regola
non è mai stato misericordioso
O il suo amore o il suo Dio...
Chi ha perso?
Nessun motivo, cambialo!
saltalo
Come scegliere tra un figlio o Dio?
Come nascondere quel disagio?
Se la maledizione è confermata
Lo espelleranno dal "suo regno di oz"
Eden in fiamme, triste finale
"E ora che è degno in società"
Perché mettersi in gioco?
Perché cedere alle tasse adesso?
O il suo amore o il suo Dio...
Chi ha perso?
Nessun motivo, cambialo!
saltalo
Un essere che ti detta quella regola
non è mai stato misericordioso
Un essere che ti detta quella regola
non è mai stato misericordioso
O il suo amore o il suo Dio...
Chi ha perso?
Nessun motivo, cambialo!
saltalo
Un essere che ti costringe con la forza?
Non riesco mai a sentire la fede