Traduzione del testo della canzone Ojos Así - Leo Jiménez

Ojos Así (originale)

Ayer conoci un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prision
Y una cancion triste sin dueno
Ya he ya he ya la he
Y conoci tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo
Coro:
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
Rabboussamai fikarrajai
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un rio de sal un barco
Abandonado en el desierto
Ya he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo
Coro:
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu

(traduzione)

Ieri ho incontrato un cielo senza sole
E un uomo senza suolo
Un santo in prigione
E una canzone triste senza padrone
ho già ho già
E ho incontrato i tuoi occhi neri
ho già ho già
E ora sì no
Posso vivere senza di loro
Coro:
Chiedo al cielo un solo desiderio
Che ai tuoi occhi io possa vivere
Ho già girato il mondo intero
E una cosa vengo a dirti
Viaggio dal Bahrain a Beirut
Sono andato dal Nord al Polo Sud
E non ho trovato occhi così
come quelli che hai
Raboussamai fikarrajai
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaggio dal Bahrain a Beirut
Sono andato dal Nord al Polo Sud
E non ho trovato occhi così
come quelli che hai
Ieri ho visto passare una donna
sotto il suo cammello
Un fiume di sale una barca
abbandonato nel deserto
ho già ho già
E ho visto passare i tuoi occhi neri
ho già ho già
E ora sì no
Posso vivere senza di loro
Coro:
Chiedo al cielo un solo desiderio
Che ai tuoi occhi io possa vivere
Ho già girato il mondo intero
E una cosa vengo a dirti
Viaggio dal Bahrain a Beirut
Sono andato dal Nord al Polo Sud
E non ho trovato occhi così
come quelli che hai
Chiedo al cielo un solo desiderio
Che ai tuoi occhi io possa vivere
Ho già girato il mondo intero
E una cosa vengo a dirti
Viaggio dal Bahrain a Beirut
Sono andato dal Nord al Polo Sud
E non ho trovato occhi così
come quelli che hai