Traduzione del testo della canzone Que Me Digas Ven - Leo Jiménez

Que Me Digas Ven (originale)

Hoy, he vuelto a despertar
Y aunque te he visto junto a mi
Yo noto que no estas
Hoy, lo he vuelto a sentir
Que aunque estés aquí
Yo noto que no estas
Dónde estan tus caricias, donde esta tus sonrisas
Necesito que me digas la verdad
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar
No, no se fue mi error, yo solo sé que te perdí
No sé por qué razón
No, no quiero permitir que acabe nuestro amor
No sin luchar por ti
Necesito enfrentarlo, no vale con soñarlo
Y veo nostalgia a donde quiera que tu estas
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar
Luchare para recuperarte
No hago otra cosa más que desearte
Pide lo que quieras yo estaré esperando, que me digas algo
Que me digas algo, que me digas ven, que me digas ven
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar (x2)

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato di nuovo
E anche se ti ho visto accanto a me
Noto che non lo sei
Oggi l'ho sentito di nuovo
Anche se sei qui
Noto che non lo sei
Dove sono le tue carezze, dove sono i tuoi sorrisi
Ho bisogno che tu mi dica la verità
Mi spieghi cosa ci è successo?
Quello che volevamo dove è rimasto
Sei così lontano e ti ho qui al mio fianco
Sembra incredibile ora come siamo
E che eravamo così innamorati
Cosa darei per incontrarmi di nuovo
No, non è stato un mio errore, so solo che ti ho perso
Non so per quale motivo
No, non voglio lasciare che il nostro amore finisca
non senza combattere per te
Ho bisogno di affrontarlo, non basta sognarlo
E vedo nostalgia ovunque tu sia
Mi spieghi cosa ci è successo?
Quello che volevamo dove è rimasto
Sei così lontano e ti ho qui al mio fianco
Sembra incredibile ora come siamo
E che eravamo così innamorati
Cosa darei per incontrarmi di nuovo
Lotterò per riaverti
Non faccio altro che augurarti
Chiedi quello che vuoi, ti aspetterò, dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa, dimmi vieni, dimmi vieni
Mi spieghi cosa ci è successo?
Quello che volevamo dove è rimasto
Sei così lontano e ti ho qui al mio fianco
Sembra incredibile ora come siamo
E che eravamo così innamorati
Cosa darei per incontrarmi di nuovo (x2)