Traduzione del testo della canzone Hambre - Leo Jiménez

Hambre (originale)

Como es posible, que en el año en que vivimos
Muera gente, por inanición
Como me explica, que en países como este
Pueda haber hambre cada vez
No entiendo, dígamelo usted
Cuándo lo piensan resolver
Yo ya estoy viendo, que las calles de mi barrio
Van llenándose de frustración
Si no hacen algo, dentro de muy poco tiempo
No habrá modo, no habrá vuelta atrás
Porque no dejan de charlar
Llego el momento de actuar
Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca
Los padres piensan, en como decirle
A sus hijos que esta noche no hay ni pan
Si usted lo viera, no tendría los cojones
De drenarse a gusto ese manjar
Cuándo pretenden trabajar
En lo importante de verdad
Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca
Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca

Hambre (traduzione)

Com'è possibile, che nell'anno in cui viviamo
morire persone, di fame
Come mi spieghi, che in paesi come questo
Potrei avere fame ogni volta
Non capisco, dimmi
Quando pensi di risolverlo?
Vedo già che le strade del mio quartiere
Sono pieni di frustrazione
Se non fanno qualcosa, in brevissimo tempo
Non ci sarà modo, non ci sarà ritorno
Perché non smettono di chattare
È tempo di agire
Tanta discussione, ci sono molte offerte
Bambini senza cibo, con stracci come indumenti
Riesci a dormire, non hai coscienza
Questa è la tua missione, è la fame che sta arrivando
I genitori pensano, come dire
Ai loro figli che stasera non c'è nemmeno il pane
Se lo vedessi, non avresti le palle
Per scolare quella prelibatezza a piacere
quando hanno intenzione di lavorare
In ciò che conta davvero
Tanta discussione, ci sono molte offerte
Bambini senza cibo, con stracci come indumenti
Riesci a dormire, non hai coscienza
Questa è la tua missione, è la fame che sta arrivando
Tanta discussione, ci sono molte offerte
Bambini senza cibo, con stracci come indumenti
Riesci a dormire, non hai coscienza
Questa è la tua missione, è la fame che sta arrivando